Traducción de la letra de la canción Lifeboat Man - The Dreadnoughts

Lifeboat Man (original)

I’m off to see me darlin' Jen
She’s hanging around the slip again
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
She heaved herself into the sea
Screamin' come on boys, come and rescue me
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
They launched the boat for save our Jen
It was full of handsome lifeboat men
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
They pulled our Jen out from the wet
And laid her right down on the deck
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
Then the lifeboat sailed from North to South
And the crew all gave her mouth to mouth
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
And they puffed and preened for to win her hand
But she went below with a midshipman
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man
She said my lad now you saved my life
You can take me home for to be your wife
With your blue eyes
Sparkling deep sea blue eyes
Giving the crew the old eye oh
She wants a lifeboat man

(traducción)

Me voy a ver a mi querida Jen
Ella está dando vueltas por el resbalón de nuevo
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Ella se tiró al mar
Gritando, vamos chicos, venid a rescatarme
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Botaron el bote para salvar a nuestra Jen
Estaba lleno de apuestos hombres salvavidas
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Sacaron a nuestra Jen de la humedad
Y la acostó en la cubierta
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Entonces el bote salvavidas navegó de norte a sur
Y toda la tripulación le dio boca a boca
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Y se hincharon y pavonearon para ganar su mano
Pero ella se fue abajo con un guardiamarina
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas
Ella dijo, muchacho, ahora me salvaste la vida
Puedes llevarme a casa para ser tu esposa
con tus ojos azules
Brillantes ojos azules del mar profundo
Dándole a la tripulación el viejo ojo oh
Ella quiere un hombre de bote salvavidas