Traducción de la letra de la canción Ivanhoe - The Dreadnoughts

Ivanhoe (original)

We’re sitting in the corner
Drinking nineteen dollar beer
Meatheads are walkin' over here
They’re kickin' us out on the town
That’s it, fuck the Cambie
And bouncers with tiny dicks
We’re jumping on the 96
We’re going to main street now!
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
Now the crew’s getting shitters
And I’m lit like a Christmas tree
Order two and they bring you three
You can’t put a price on your health
And the band is jumping
And the music fills the air
We’re tripping right down the stairs
We’re going to main street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know, the city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Now the party’s over
So we say our long goodbyes
Fall right out of paradise
They’re kicking us out on the town
We don’t look any further
When going out into the night
Robson’s piss, Granville’s shite
We’re going to Main Street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know this city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Ivanhoe!

(traducción)

estamos sentados en la esquina
Bebiendo cerveza de diecinueve dólares
Meatheads están caminando por aquí
Nos están echando de la ciudad
Eso es todo, que se joda el Cambie
Y gorilas con diminutas pollas
Estamos saltando en el 96
¡Vamos a la calle principal ahora!
Pintas de lager desbordadas
¡Hola, Ivanhoe!
Es el único lugar para ir.
¡Hola, Ivanhoe!
Ahora la tripulación se está volviendo cagadera
Y estoy iluminado como un árbol de Navidad
Pide dos y te traen tres
No puedes poner precio a tu salud
Y la banda está saltando
Y la música llena el aire
Estamos tropezando por las escaleras
Vamos a la calle principal ahora
Pintas de lager desbordadas
¡Hola, Ivanhoe!
Es el único lugar para ir.
¡Hola, Ivanhoe!
Lo sé, la ciudad está en sus sueños
Pero saldremos con una chabola y un grito
Ahora la fiesta ha terminado
Así que decimos nuestras largas despedidas
Caer directamente del paraíso
Nos están echando de la ciudad
No buscamos más
Al salir a la noche
La orina de Robson, la mierda de Granville
Vamos a Main Street ahora
Pintas de lager desbordadas
¡Hola, Ivanhoe!
Es el único lugar para ir.
¡Hola, Ivanhoe!
Sé que esta ciudad está en sus sueños
Pero saldremos con una chabola y un grito
¡Ivanhoe!