Traducción de la letra de la canción Eliza Lee - The Dreadnoughts

Eliza Lee (original)

The smartest clipper you can find is
Ho-way, ho, are you 'most done?
She’s the Margaret Evans of the Blue Star Line
Clear away the track an' let the bullgine run!
To me hey rig-a-jig in a jaunting gun
Ho-way, ho, are you 'most done?
With Liza Lee all on my knee
Clear away the track an' let the bullgine run!
O, we’re outward bound for the West Street Pier
Ho-way, ho, are you 'most done?
With Galway shale and Liverpool beer
Clear away the track an' let the bullgine run!
Ah, and when we’re out in New York Town
Ho-way, ho, are you 'most done?
We’ll dance them Bowery girls around!
Clear away the track an' let the bullgine run!
Oh!
the Margaret Evans of the Blue Star Line
Ho-way, ho, are you 'most done?
She’s never a day behind her time!
Clear away the track an' let the bullgine run!
O, and when we’re back in Liverpool town
Ho-way, ho, are you 'most done?
We’ll stand ya’s whiskeys all around!
Clear away the track an' let the bullgine run!
Ah, when I was a young man, in my prime
Ho-way, ho, are you 'most done?
I’d knock them Scouse girls two at a time
Clear away the track an' let the bullgine run!
Oh, one more pull and that will do!
Ho-way, ho, are you 'most done?
For we’re the boys to kick her through!
Clear away the track an' let the bullgine run!

Eliza Lee (traducción)

El cortapelos más inteligente que puedes encontrar es
Ho-way, ho, ¿has terminado?
Ella es la Margaret Evans de la Blue Star Line
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
Para mí hey rig-a-jig en una pistola jaunting
Ho-way, ho, ¿has terminado?
Con Liza Lee de rodillas
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
Oh, nos dirigimos hacia el West Street Pier
Ho-way, ho, ¿has terminado?
Con esquisto de Galway y cerveza de Liverpool
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
Ah, y cuando estamos en la ciudad de Nueva York
Ho-way, ho, ¿has terminado?
¡Haremos bailar a las chicas de Bowery!
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
¡Vaya!
la Margaret Evans de la Blue Star Line
Ho-way, ho, ¿has terminado?
¡Ella nunca está un día detrás de su tiempo!
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
Oh, y cuando volvamos a la ciudad de Liverpool
Ho-way, ho, ¿has terminado?
¡Te dejaremos los whiskies por todas partes!
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
Ah, cuando yo era un hombre joven, en mi mejor momento
Ho-way, ho, ¿has terminado?
Golpearía a las chicas Scouse de dos en dos
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!
¡Oh, un tirón más y bastará!
Ho-way, ho, ¿has terminado?
¡Porque somos los chicos para patearla!
¡Despejen la pista y dejen correr el bullgine!