Traducción de la letra de la canción Sacramento - The Dreadnoughts

Sacramento (original)

O, around Cape Horn we are bound to go
To me roo-dah, roo-dah
Around Cape Horn through the sleet and snow
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
Oh, around Cape Horn in the month of May
To me roo-dah, roo-dah
Oh, around Cape Horn is a very long way
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
Them Spanish girls ain’t got no combs
To me roo-dah, roo-dah
They comb their locks with tunny-fish bones
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
We’re the bullies for to kick her through
To me roo-dah, roo-dah
Roll down the hill with a hullabaloo
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
We’ll crack it on, on a big skiyoot
To me roo-dah, roo-dah
And ol' Bully Jim is a bloody big brute
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
When we gets up to 'Frisco town
To me roo-dah, roo-dah
I’ll stand you’s whiskey’s all around
To me roo-dah, roo-dah, day
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento
Blow, boys, blow
For Californ-I-O
There’s plenty of gold so I’ve been told
On the banks of the Sacramento

(traducción)

Oh, alrededor del Cabo de Hornos estamos obligados a ir
Para mí roo-dah, roo-dah
Alrededor del Cabo de Hornos a través del aguanieve y la nieve
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Oh, alrededor del Cabo de Hornos en el mes de mayo
Para mí roo-dah, roo-dah
Oh, alrededor del Cabo de Hornos hay un camino muy largo
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Esas chicas españolas no tienen peines
Para mí roo-dah, roo-dah
Peinan sus mechones con espinas de atún
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Somos los matones para patearla
Para mí roo-dah, roo-dah
Rueda cuesta abajo con un alboroto
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Lo romperemos, en un gran skiyoot
Para mí roo-dah, roo-dah
Y el viejo Bully Jim es un maldito gran bruto
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Cuando lleguemos a la ciudad de Frisco
Para mí roo-dah, roo-dah
Soportaré tu whisky por todas partes
Para mí roo-dah, roo-dah, día
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento
Golpe, muchachos, golpe
Para California-I-O
Hay mucho oro, así que me han dicho
A orillas del Sacramento