Traducción de la letra de la canción Beneath the Brine - The Family Crest

Beneath the Brine (original)

Oh, young love of mine
She sleeps beneath the brine
And oh the sound, the tick
The weighty click of her heart against my spine
Now the dark is nigh
And she lays here at my side
But like a steady squall
Her arms they fall and her legs, they grasp me tight
Oh, young love, young dear
Why have you taken me in your fall?
All of my love, all of my life
Given to you, sacrificed
Oh, my waking world
I leave you for a girl
Cast away into this blight
Swimming blindly through the night
Now my heart is bound
Like a plague upon this sound
And oh, it slips away, such soft decay
Then it grows
Oh, young love, young dear
Why have you taken me from the fall?
All of my love, and all of my life
Given to you, sacrificed
Stay clear of the wreckage
She goes down, down, down
And she burns like the sun
And it all falls away
Take your time and I’ll take mine here today
But it cuts like a knife
And we’re bound here as the night, it breaks away
And it all goes down
Oh, the sun!
Oh, young love, young dear
Why have you shaken me from the fall?
All of my life, all of my days
Given to you, cast away
Here’s to the war
Here’s to the night
All of my love, sacrificed
Soft and kind
Cold as ice
Hold yourself beneath the brine
Smooth as wine
Black as night
Hold yourself beneath the brine

Beneath the Brine (traducción)

Oh, joven amor mío
Ella duerme debajo de la salmuera
Y, oh, el sonido, el tictac
El pesado clic de su corazón contra mi columna
Ahora la oscuridad está cerca
Y ella se acuesta aquí a mi lado
Pero como una tormenta constante
Sus brazos caen y sus piernas me agarran fuerte
Oh, joven amor, joven querida
¿Por qué me has tomado en tu caída?
Todo mi amor, toda mi vida
Dado a ti, sacrificado
Oh, mi mundo despierto
te dejo por una niña
Desechar en esta plaga
Nadar a ciegas a través de la noche
Ahora mi corazón está atado
Como una plaga sobre este sonido
Y oh, se escapa, una decadencia tan suave
Entonces crece
Oh, joven amor, joven querida
¿Por qué me has sacado de la caída?
Todo mi amor y toda mi vida
Dado a ti, sacrificado
Mantente alejado de los escombros
Ella baja, baja, baja
Y ella quema como el sol
Y todo se cae
Tómate tu tiempo y yo tomaré el mío hoy
Pero corta como un cuchillo
Y estamos atados aquí como la noche, se rompe
Y todo se cae
¡Ay, el sol!
Oh, joven amor, joven querida
¿Por qué me has sacudido de la caída?
Toda mi vida, todos mis días
Dado a ti, desechado
Aquí está la guerra
Aquí está la noche
Todo mi amor, sacrificado
suave y amable
Frío como el hielo
Mantente debajo de la salmuera
Suave como el vino
Negro como la noche
Mantente debajo de la salmuera