Traducción de la letra de la canción Make Me A Boat - The Family Crest

Make Me A Boat (original)

Make me a boat
And set me afloat
And carry me home
Find me a wave
Thats soft and safe
And made for me
Find me a wave
That is slow and amazing
To care for my heart
Find me a wave
That’s harsh and ungraceful
To tear me apart
Find my own maker
Carry me home
The lights are unchanging here
Lead me away to the city today
The shaking of all my fears
Cast away
Born in the fire, we’re watching it grow
We’re watching it grow
Cast in the fire, she makes me a home
She makes me a home
Burn in the fire, we’re watching it grow
We’re watching it grow
Cast in the fire, she makes me a home
She made me a home

(traducción)

hazme un barco
Y ponme a flote
Y llévame a casa
Búscame una ola
Eso es suave y seguro.
y hecho para mi
Búscame una ola
Eso es lento y asombroso.
Para cuidar mi corazón
Búscame una ola
Eso es duro y sin gracia
Para destrozarme
Buscar mi propio creador
Llévame a casa
Las luces no cambian aquí
Llévame lejos a la ciudad hoy
El temblor de todos mis miedos
Desechar
Nacido en el fuego, lo estamos viendo crecer
Lo estamos viendo crecer
Echado en el fuego, ella me hace un hogar
Ella me hace un hogar
Arde en el fuego, lo estamos viendo crecer
Lo estamos viendo crecer
Echado en el fuego, ella me hace un hogar
Ella me hizo un hogar