Traducción de la letra de la canción Howl - The Family Crest

Howl (original)

State your name
State your case
'Cause the line is drawn
Do you, do you, do you love me babe?
Now you say, lover stay,
Warm these bones my dear
Light my heart afire
I know you never mean to say
All of these awful things you say
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
You smile
I howl to the moon, to the stars, to the way that we were
Howl to the moon, to the stars, when the weight of the world
Is just too much for you
Now I’ll wait
As love and fate
Echo from your lungs
Do you, do you, do you want me babe?
Do you say that a storm is waiting dear,
Turn the lights down low
'Cause one of us is surely gone
I know you never meant to stay, I know love we weren’t meant to be
I know you never meant to go break my heart of gold
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
Tonight we’re smiling
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Forever howling at the moon
When it’s just too much for you
Oh
I’m gonna kiss, gonna kiss, gonna kiss your lips
I’m gonna make sure dear that my love sticks
I’m gonna shake, gonna shake, gonna shake your legs
I’m gonna make, make, make, make, make you beg
I’m gonna make sure that your heart is true
I’m gonna say here darling I love you
I’m gonna make sure dear you love me too
Do you love me dear, do you love me here
I’m gonna break, break, break, break you dear
I’m gonna shake, shake up all your fears
I’m gonna take, take you down my dear
Do you love me dear, do you love me dear
I’m gonna make, make you love me dear
I’m gonna break, break you down my dear
Tonight, I’ll smile
Howl, to the moon, to the stars, to the way that we were
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you

(traducción)

Diga su nombre
Expón tu caso
Porque la línea está dibujada
¿Me amas, me amas nena?
Ahora dices, amante quédate,
Calienta estos huesos querida
Enciende mi corazón en llamas
Sé que nunca quisiste decir
Todas estas cosas horribles que dices
Pero oh dios, la razón es tuya
Oh dios, la razon es tuya
Tu sonríes
Aullo a la luna, a las estrellas, a la forma en que éramos
Aulla a la luna, a las estrellas, cuando el peso del mundo
es demasiado para ti
ahora voy a esperar
Como el amor y el destino
Eco de tus pulmones
¿Me quieres, me quieres, nena?
¿Dices que una tormenta está esperando querida,
Baja las luces
Porque uno de nosotros seguramente se ha ido
Sé que nunca quisiste quedarte, sé amor que no estábamos destinados a ser
Sé que nunca quisiste ir a romper mi corazón de oro
Pero oh dios, la razón es tuya
Oh dios, la razon es tuya
Esta noche estamos sonriendo
Perdidos por siempre juntos, por siempre aullando a la luna
Porque es demasiado para ti
Siempre aullando a la luna
Cuando es demasiado para ti
Vaya
Voy a besar, voy a besar, voy a besar tus labios
Me aseguraré querida de que mi amor se quede
Voy a sacudir, voy a sacudir, voy a sacudir tus piernas
Voy a hacer, hacer, hacer, hacer, hacerte rogar
Me aseguraré de que tu corazón sea verdadero
Voy a decir aquí cariño te amo
Me aseguraré de que tú también me ames.
¿Me amas querida, me amas aquí?
Voy a romper, romper, romper, romper querida
Voy a sacudir, sacudir todos tus miedos
Voy a tomar, derribarte, querida
Me amas querida, me amas querida
Voy a hacer, hacer que me ames cariño
Voy a romperte, romperte, querida
Esta noche, sonreiré
Aullido, a la luna, a las estrellas, a la forma en que éramos
Porque es demasiado para ti
Perdidos por siempre juntos, por siempre aullando a la luna
Porque es demasiado para ti
Porque es demasiado para ti
Perdidos por siempre juntos, por siempre aullando a la luna
Porque es demasiado para ti