Traducción de la letra de la canción Brittle Bones - The Family Crest

Brittle Bones (original)

Brittle bones, you stand alone
Tie off your shoes and warm your toes
Start the aim, but no one’s there
And the sun is going down, down, down
Broken beast, your angry shrieks
Shake the night, til the morning’s light
Stamp the sound, into the ground
And the waves finally away the weather here’s moving on
Down, the body here is finally gone somehow
And the world is spinning round, round, round
Straight to the bottom, you’re falling down
And it all goes down
Wait, the baroness has found a lazy way down your throat
Oh, the barkers now are kindly calling out
And the sun is going
Down, down, and down

(traducción)

Huesos quebradizos, estás solo
Átate los zapatos y caliéntate los dedos de los pies.
Empieza a apuntar, pero no hay nadie
Y el sol se pone, abajo, abajo
Bestia rota, tus gritos enojados
Sacudir la noche, hasta la luz de la mañana
Estampa el sonido, en el suelo
Y las olas finalmente se alejan, el clima aquí se está moviendo
Abajo, el cuerpo aquí finalmente se ha ido de alguna manera
Y el mundo da vueltas, vueltas, vueltas
Directo al fondo, te estás cayendo
Y todo se cae
Espera, la baronesa ha encontrado una forma perezosa de bajar por tu garganta.
Oh, los ladradores ahora están llamando amablemente
Y el sol se va
Abajo, abajo y abajo