Traducción de la letra de la canción I Am the Winter - The Family Crest

I Am the Winter (original)

Maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
That casts a sturdy sound
Slowly lifting out above the ground
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time
Maybe there’s a man
That’s holding out, love, his undying hand
With a warmth, a loving spark
To pull you out, away, love, from the dark
But oh, my love, I am the winter, and my arms are cold
And, dear, my gale breaks us to splinters, and my wake is bold
The things I gave to take, the hearts I loved to break
The words that slowly fade to nothing, to nothing
To nothing, to nothing…
So maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time

I Am the Winter (traducción)

Tal vez hay un corazón
Latiendo lentamente por ti en la oscuridad
Eso emite un sonido fuerte
Levantando lentamente sobre el suelo
Pero no es mío esta vez, esta vez
No, no es mío esta vez, esta vez
Tal vez hay un hombre
Eso es aguantar, amor, su mano eterna
Con una calidez, una chispa amorosa
Para sacarte, lejos, amor, de la oscuridad
Pero ay, mi amor, yo soy el invierno, y mis brazos están fríos
Y, querida, mi vendaval nos rompe en astillas, y mi estela es audaz
Las cosas que di para tomar, los corazones que amaba romper
Las palabras que lentamente se desvanecen en nada, en nada
A nada, a nada…
Así que tal vez hay un corazón
Latiendo lentamente por ti en la oscuridad
Pero no es mío esta vez, esta vez
No, no es mío esta vez, esta vez