Traducción de la letra de la canción The Mighty Echo - The Family Crest

The Mighty Echo (original)

Now you’re done
Now you’re done with the waking world
Slowly it lies as it echoes from your chest
And the sound
And the sound of your breaking heart
While it shakes through the night, through the night
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Oh the sun
Oh the sun rises with her heart
With a kiss, with a twitch
You will hold until the dawn
Here and now
Here and now is an evil love
Cause shes gone
Cause shes gone and you have lost her forever
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Here crossing such bounds dear
Lights rearranged on the vacant sparring ground
She’s lost forever
Steer here, into the sparks into the stars and the mighty echo love
And the wind it goes
From your arms
And the sound you know
Oh the sound you feel it come
Like a beast, like a beast that’s coming up out of your chest again
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Dear fly over countries here
The lights rearranged and you’ll never find her in this mighty echo
Throw fear, sadness, and love, dear
Into a void that will swallow up the sun, the dark, the silence
Lets speed out of our city
The lights rearranged such a thing of beauty
Oh this mighty echo
Fall spear, into the dark, into the soft, and might echoing
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done

(traducción)

ahora ya terminaste
Ahora has terminado con el mundo despierto
Lentamente miente mientras hace eco en tu pecho
y el sonido
Y el sonido de tu corazón roto
Mientras tiembla a través de la noche, a través de la noche
Tómate tu tiempo bebé bonito
Prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
Tómate tu tiempo bebé bonito
Prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
ay el sol
Oh, el sol sale con su corazón
Con un beso, con un tic
Aguantarás hasta el amanecer
Aquí y ahora
Aquí y ahora es un amor malvado
Porque ella se ha ido
Porque ella se ha ido y la has perdido para siempre
Tómate tu tiempo, cariño, y prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
Y tómate tu tiempo bebé bonito
Prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
Aquí cruzando tales límites querida
Luces reorganizadas en el campo de entrenamiento vacante
ella se ha perdido para siempre
Dirígete aquí, hacia las chispas hacia las estrellas y el poderoso eco del amor
Y el viento se va
de tus brazos
Y el sonido que conoces
Oh, el sonido que sientes que viene
Como una bestia, como una bestia que vuelve a salir de tu pecho
Tómate tu tiempo, cariño, y prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
Y tómate tu tiempo bebé bonito
Prepárate
Porque el peso del mundo es mucho más pesado, amor, de lo que pensabas
Querido volar sobre países aquí
Las luces se reorganizaron y nunca la encontrarás en este poderoso eco
Tira miedo, tristeza y amor, querida
En un vacío que se tragará el sol, la oscuridad, el silencio
Salgamos a toda velocidad de nuestra ciudad
Las luces reorganizaron tal cosa de belleza
Oh, este poderoso eco
Caída de lanza, en la oscuridad, en lo suave, y podría hacer eco
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
Ahora
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
Ahora
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
Ahora
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste
ahora ya terminaste