Letras de Bitter Tea - The Fiery Furnaces

Bitter Tea (original)

I’ve got a special category business
down by the Multifunctional Dr. Sun Yat-Sen Memorial Rollerblade Rink--
down by the Home of Bitter Tea.
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
I’ve seen you slinking off of snake alley.
Why not come up through the hall of butterflies
and past Lane 170
into our Dragon Protector Layout
and try some bitter tea?
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
On the 13th day of the 5th lunar month
Outside a hot spring bath
the old banyan tree looked down on me
Aren’t you curious?
Aren’t you curious?
A little curious,
about what the osmanthus blossoms taste like?
I think you’re curious-
yes, you’re curious-
a little curious
about what the osmanthus blossoms taste like
with a cup of bitter tea.
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
On the 13th day of the 5th lunar month
Outside a hot spring bath
the old banyan tree looked down on me
I am a crazy crane;
I lost my true love in the rain
I am a crazy crane;
I lost my true love in the rain

(traducción)

Tengo un negocio de categoría especial
junto a la pista de patinaje multifuncional Dr. Sun Yat-Sen Memorial--
abajo por el Hogar del Té Amargo.
Té amargo, amargo, amargo;
té amargo amargo, amargo.
Te he visto escabullirte del callejón de las serpientes.
¿Por qué no subir por la sala de las mariposas?
y pasado Carril 170
en nuestro diseño Dragon Protector
y probar un poco de té amargo?
Té amargo, amargo, amargo;
té amargo amargo, amargo.
El día 13 del quinto mes lunar
Fuera de un baño de aguas termales
el viejo árbol de higuera me miraba desde arriba
¿No tienes curiosidad?
¿No tienes curiosidad?
Un poco curioso,
sobre el sabor de las flores de osmanthus?
Creo que tienes curiosidad-
si, tienes curiosidad-
un poco curioso
sobre el sabor de las flores de osmanthus
con una taza de té amargo.
Té amargo, amargo, amargo;
té amargo amargo, amargo.
El día 13 del quinto mes lunar
Fuera de un baño de aguas termales
el viejo árbol de higuera me miraba desde arriba
soy una grulla loca;
Perdí a mi verdadero amor en la lluvia
soy una grulla loca;
Perdí a mi verdadero amor en la lluvia