Traducción de la letra de la canción I'm In No Mood - The Fiery Furnaces

I'm In No Mood (original)

I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And the pin in my hair was stuck in my head
I didn’t undress for bed
I was so drunk last night
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I swear the pin in my hair got stuck in my head
I didn’t even undress for bed
I was so drunk last night.

I'm In No Mood (traducción)

No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
y es atrapante
Atrapando
No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
y es atrapante
Atrapando
Atrapando
Atrapando
Estaba tan borracho anoche que ni siquiera me desnudé para ir a la cama
Y el pasador en mi cabello todavía estaba clavado en mi cabeza
No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
y es atrapante
Atrapando
No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
y es atrapante
Atrapando
Atrapando
Estaba tan borracho anoche que ni siquiera me desnudé para ir a la cama
Y el pasador en mi cabello todavía estaba clavado en mi cabeza
Estaba tan borracho anoche que ni siquiera me desnudé para ir a la cama
Y juro que el pasador en mi cabello se clavó en mi cabeza
No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
Y el pasador en mi cabello se me clavó en la cabeza
no me desnudé para ir a la cama
Estaba tan borracho anoche
No estoy de humor para peinarme
Hay un escalofrío en el aire
y es atrapante
Atrapando
Atrapando
Atrapando
Estaba tan borracho anoche que ni siquiera me desnudé para ir a la cama
Y juro que el pasador en mi cabello se clavó en mi cabeza
Juro que el pasador en mi cabello se me clavó en la cabeza
Ni siquiera me desnudé para ir a la cama.
Estaba tan borracho anoche.