Traducción de la letra de la canción The End Is Near - The Fiery Furnaces

The End Is Near (original)

The end is near
The end is near, the time has come
There ain’t no way
Nobody will save you now
The end is near
The end is near, the time has come
Don’t even think
That there’s a way out of this
Down the road and up the creek, it’s over
It’s such a clear and certain hell of a thing, it’s over
You’re on your own
You’re on your own, once upon a time
The other night
You couldn’t do nothing right
«I'm on my own»
You said to yourself down on your
Luck.
Woe is me Etc. Lonely, see
The worst times weren’t so bad compared to this, though
That ain’t much comfort, I might try to reminisce, no The end is near
The end is near, the time has come
Don’t even think
That there’s a way out of this
The end is near
The end is near, the time has come
There ain’t no way
There’s nothing will save us now

(traducción)

El final está cerca
El final está cerca, ha llegado el momento
no hay manera
Nadie te salvará ahora
El final está cerca
El final está cerca, ha llegado el momento
ni siquiera pienses
Que hay una salida de esto
Por el camino y por el arroyo, se acabó
Es un infierno tan claro y seguro que se acabó
Estás sólo en esto
Estás solo, érase una vez
La otra noche
No podías hacer nada bien
"Estoy por mi cuenta"
Te dijiste a ti mismo en tu
Suerte.
Ay de mí Etc. Solo, mira
Sin embargo, los peores tiempos no fueron tan malos en comparación con esto.
Eso no es mucho consuelo, podría tratar de recordar, no, el final está cerca
El final está cerca, ha llegado el momento
ni siquiera pienses
Que hay una salida de esto
El final está cerca
El final está cerca, ha llegado el momento
no hay manera
No hay nada que nos salve ahora