Traducción de la letra de la canción Even In The Rain - The Fiery Furnaces

Even In The Rain (original)

You wore your wrestling badge from your
Wrestling match
You wore a t-shirt over your suit that
Says you just won State
I guess I still don’t mind that you
Were late
I guess we must have done a lot of kissing
Must have known not what we were missing
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain
This could be the day the earth stood still
Take it from me I know we’ve had our fill
Never been this calm as I wander round
Never bring harm to those that I
Surround
Well I keep consuming to avoid my own
Thoughts, they tell me
Love keeping busy, love keeping busy
At any old cost
But there’s nothing I could say would
Keep my mind off of you
Well there’s nothing I could do to keep
My mind from thinking of you
Even in the rain
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain

Even In The Rain (traducción)

Llevabas tu insignia de lucha libre de tu
Combate de lucha libre
Llevabas una camiseta sobre tu traje que
Dice que acabas de ganar State
Supongo que todavía no me importa que tú
Llegamos tarde
Supongo que debemos habernos besado mucho.
No debe haber sabido lo que nos estábamos perdiendo
Ella nos siguió al motel y mentí
todo el camino
Monté en la parte trasera de tu bicicleta todo el camino
Al lago de Ginebra
Te dejo usar el casco aunque
Nunca te ofreciste de todos modos
Incluso bajo la lluvia
Este podría ser el día en que la tierra se detuvo
Tómalo de mí, sé que nos hemos saciado
Nunca he estado tan tranquilo mientras deambulo
Nunca hagas daño a los que yo
Rodear
Bueno, sigo consumiendo para evitar mi propia
Pensamientos, me dicen
Amo mantenerme ocupado, amo mantenerme ocupado
A cualquier costo antiguo
Pero no hay nada que pueda decir
Mantener mi mente fuera de ti
Bueno, no hay nada que pueda hacer para mantener
Mi mente de pensar en ti
Incluso bajo la lluvia
Ella nos siguió al motel y mentí
todo el camino
Monté en la parte trasera de tu bicicleta todo el camino
Al lago de Ginebra
Te dejo usar el casco aunque
Nunca te ofreciste de todos modos
Incluso bajo la lluvia