Traducción de la letra de la canción My Dog Was Lost But Now He's Found - The Fiery Furnaces

My Dog Was Lost But Now He's Found (original)

I kicked my dog
I was mean to him before
I guess that’s why he walked out my door
I really wish I could see him some more
I looked under the mats and I asked all the cats
I went to the vet have you heard anything yet
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the bar and they said not so far
I went to the gym have you taken a walk with him
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the run but they were having too much fun
I put up a flyer and gossiped the town cryer
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I stood on the corner and called up the coroner
I emailed the station and told ‘em my location
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the DQ cause I thought I might see you
I went to the Super K have you seen any recent stray
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went down to the market where tied up you used to bark at
Went where you got adopted felt so bad I nearly dropped dead
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I put a mortgage on my lease and went to the police
I bribed my way on the system cause I really, really missed him
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I finally went to ground gave some pence to the pound
I finally went to ground gave some pence to the pound
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the church that Wednesday night
The guest preacher said I bark but I don’t bite;
I saw my dog, but he’d seen the light:
My dog was lost but now he’s found

(traducción)

pateé a mi perro
Yo era malo con él antes
Supongo que por eso salió por mi puerta.
Realmente desearía poder verlo un poco más
Miré debajo de las esteras y le pregunté a todos los gatos
Fui al veterinario ¿Has oído algo todavía?
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Fui al bar y me dijeron que no tan lejos
fui al gimnasio has dado un paseo con el
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Fui a la carrera pero se estaban divirtiendo demasiado
Puse un volante y chismeé sobre el pregonero
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Me paré en la esquina y llamé al forense
Envié un correo electrónico a la estación y les dije mi ubicación
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Fui al DQ porque pensé que podría verte
Fui al Super K, ¿has visto algún extraviado reciente?
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Bajé al mercado donde amarrado solías ladrar
Fuiste a donde te adoptaron, me sentí tan mal que casi me caigo muerto.
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
puse una hipoteca en mi contrato de arrendamiento y fui a la policía
Soborné mi camino en el sistema porque realmente lo extrañaba
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
finalmente fui al suelo le di algunos centavos a la libra
finalmente fui al suelo le di algunos centavos a la libra
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron
Fui a la iglesia ese miércoles por la noche
El predicador invitado dijo que ladro pero no muerdo;
Vi a mi perro, pero él había visto la luz:
Mi perro se perdió pero ahora lo encontraron