Traducción de la letra de la canción Bow Wow - The Fiery Furnaces

Bow Wow (original)

Down in the dumps
Me and the seagulls we were looking for lumps
They all get scared when off of one of the bumps: jumps
I have to clutch
I have to tell him his commands all in Dutch
He likes to treat but he don’t like to touch much
I forget to fix his card
Down on Richmond Boulevard
Running through the yard, keenly
High on the hills
They laid the sod thought they were full of the fills
Now when we’re searching I swear all of the kills stills
Wrinkling his brow
He takes a sniff and drags me over there now
He looks all worried when he tells me a bow wow
I forget to fix card
Down on Richmond Boulevard
Running through, keenly
Shade by the sheds
I drink a coke he digs a hole and he heads
Back where they came, where the trucks leave their treads, speds
Over the sift
He goes all round it past the end of his shift
I make him leave he lets me know he feels miffed, stiffed
I forget to fix my card
Down on Richmond Boulevard
Stumbling through the yard, sleepy

Bow Wow (traducción)

Abajo en los vertederos
Yo y las gaviotas buscábamos bultos
Todos se asustan cuando salen de uno de los baches: saltos
tengo que aferrarme
Tengo que decirle sus órdenes todo en holandés.
Le gusta tratar pero no le gusta tocar mucho
Olvidé arreglar su tarjeta
Abajo en Richmond Boulevard
Corriendo por el patio, intensamente
En lo alto de las colinas
Pusieron el césped pensando que estaban llenos de los rellenos
Ahora, cuando estamos buscando, juro que todas las muertes fijas
Arrugando su frente
Toma un olor y me arrastra allí ahora
Se ve todo preocupado cuando me dice un guau guau
Olvidé arreglar la tarjeta
Abajo en Richmond Boulevard
Corriendo a través, profundamente
Sombra junto a los cobertizos
Bebo una coca cola, cava un hoyo y se dirige
De vuelta por donde vinieron, donde los camiones dejan sus huellas, aceleran
sobre el tamiz
Da la vuelta completa después del final de su turno
Hago que se vaya, me hace saber que se siente molesto, rígido
Olvidé arreglar mi tarjeta
Abajo en Richmond Boulevard
Tropezando por el patio, somnoliento