Traducción de la letra de la canción Here Comes The Summer - The Fiery Furnaces

Here Comes The Summer (original)

Last day in May, the afternoon: remember?
Black marks off charcoal from the dune: remember?
I thought it wouldn’t be too soon;
we’d wait at least until it’s June
The twenty-ninth of March it rained: remember?
You looked so sad that I explained: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
December dark at six o’clock: remember?
The freezing wind gives you a shock: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
October damp on down the street: remember?
The sodden leaves stuck to your feet: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
July the third we stayed up late: remember?
And thought how long we’d have to wait: remember?
It’ll be so long until it’s soon;
it’ll be so long until it’s June

Here Comes The Summer (traducción)

Último día de mayo, la tarde: ¿recuerdas?
Marcas negras de carbón de la duna: ¿recuerdas?
Pensé que no sería demasiado pronto;
esperaríamos al menos hasta que sea junio
El veintinueve de marzo llovió: ¿recuerdas?
Te veías tan triste que te expliqué: ¿recuerdas?
Sabías que no sería demasiado pronto;
tendremos que esperar hasta que sea junio
He estado esperando desde no sé cuándo y ahora parece que finalmente
comienzo
Lo juro, lo juro, que haré mi parte
Diciembre oscuro a las seis: ¿recuerdas?
El viento helado te da un susto: ¿recuerdas?
Sabías que no sería demasiado pronto;
tendremos que esperar hasta que sea junio
Octubre húmedo en la calle: ¿recuerdas?
Las hojas empapadas se te pegaban a los pies: ¿recuerdas?
Sabías que no sería demasiado pronto;
tendremos que esperar hasta que sea junio
He estado esperando desde no sé cuándo y ahora parece que finalmente
comienzo
Lo juro, lo juro, que haré mi parte
El tres de julio nos quedamos hasta tarde: ¿recuerdas?
Y pensé cuánto tiempo tendríamos que esperar: ¿recuerdas?
Pasará tanto tiempo hasta que sea pronto;
pasará mucho tiempo hasta que sea junio