Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Run - The Fiery Furnaces

I'm Gonna Run (original)

I slit my wrists with my Swingline
Copied myself 500 times
I pierced my ears with a 3-hole punch
Ate 12 dozen donuts for lunch
But next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
I swam in an Olympic-size pool;
Had a picnic with a ventriloquist
Saw my brother coming up the hill:
He wrapped a beach towel round my wrist
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
I dumped Surel for an older man;
Now I’m doing it for Dante
Gimme some of that nasty water
I’ll take it one sip at a time
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
Next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
On one of those things:
It’s something like a treadmill I think
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run

I'm Gonna Run (traducción)

Me corté las muñecas con mi Swingline
Me copie 500 veces
Me perforé las orejas con un punzón de 3 agujeros.
Ate 12 docenas de donas para el almuerzo
Pero la próxima semana voy a caminar, la próxima semana voy a caminar:
Y la semana después de eso voy a correr
nadé en una piscina olímpica;
Tuve un picnic con un ventrílocuo
Vi a mi hermano subiendo la colina:
Envolvió una toalla de playa alrededor de mi muñeca
Así que la próxima semana voy a caminar, la próxima semana voy a caminar:
Y la semana después de eso voy a correr
Dejé a Surel por un hombre mayor;
Ahora lo estoy haciendo por Dante
Dame un poco de esa agua desagradable
Lo tomaré un sorbo a la vez
Así que la próxima semana voy a caminar, la próxima semana voy a caminar:
Y la semana después de eso voy a correr
La próxima semana estoy de paseo:
Y la semana después de eso voy a correr
En una de esas cosas:
Es algo así como una cinta de correr, creo.
Así que la próxima semana voy a caminar, la próxima semana voy a caminar:
Y la semana después de eso voy a correr