Traducción de la letra de la canción In my Little Thatched Hut - The Fiery Furnaces

In my Little Thatched Hut (original)

In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back.
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
I’ll go to the flower stall
And get a violet violet to put in my jet black hair
And make him tell me which one is the more fair.
And in the meantime i cry
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
Boat back!
I’ll go to the flower stall
And get a violet violet to put in my jet black hair
And make him tell me which one is the more fair
And in the meantime i cry
But what does it matter
Because when i see him again, it’ll be tears of joy
Tears of joy, tears of joy, tears of joy, tears of joy
Tears of joy, tears of joy, tears of joy, tears of joy
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back

In my Little Thatched Hut (traducción)

En mi pequeña choza de paja
Donde crece la hierba azul verdosa junto al arroyo
Me recuesto y miro
(Me recuesto y miro, me recuesto y miro)
Para que mi verdadero amor regrese
Para volver remando en su bote de remos.
En mi pequeña choza de paja
Donde crece la hierba azul verdosa junto al arroyo
Me recuesto y miro
(Me recuesto y miro, me recuesto y miro)
Para que mi verdadero amor regrese
Para volver remando en su bote de remos
Iré al puesto de flores
Y conseguir un violeta violeta para poner en mi pelo negro azabache
Y haz que me diga cuál es más bella.
Y mientras tanto lloro
En mi pequeña choza de paja
Donde crece la hierba azul verdosa junto al arroyo
Me recuesto y miro
(Me recuesto y miro, me recuesto y miro)
Para que mi verdadero amor regrese
Para volver remando en su bote de remos
En mi pequeña choza de paja
Donde crece la hierba azul verdosa junto al arroyo
Me recuesto y miro
(Me recuesto y miro, me recuesto y miro)
Para que mi verdadero amor regrese
Para volver remando en su bote de remos
Barco de vuelta!
Iré al puesto de flores
Y conseguir un violeta violeta para poner en mi pelo negro azabache
Y que me diga cual es mas justa
Y mientras tanto lloro
Pero que importa
Porque cuando lo vuelva a ver, serán lágrimas de alegría
Lágrimas de alegría, lágrimas de alegría, lágrimas de alegría, lágrimas de alegría
Lágrimas de alegría, lágrimas de alegría, lágrimas de alegría, lágrimas de alegría
En mi pequeña choza de paja
Donde crece la hierba azul verdosa junto al arroyo
Me recuesto y miro
(Me recuesto y miro, me recuesto y miro)
Para que mi verdadero amor regrese
Para volver remando en su bote de remos