Traducción de la letra de la canción Inca Rag/Name Game - The Fiery Furnaces

Inca Rag/Name Game (original)

In the cracker barrel dumpster I found a bag:
Red-white striped, I opened it — gag:
Mummy day Pizarro dressed in a Inca rag
Call on in to work quick
Tell 'em that I’m sea sick
Uncle Ricky’s schooner’s docked at Pampano Beach:
Weigh anchor and me and him each
Need some extra sunblock, do it for 'em he can’t reach
San Juan by next Sunday
Mummy, mummy, mummy
Walking through the market, stop buy some rum and coke:
Plantains please, my mummy man spoke
But you have to pay 'cos you know dude, I’m broke
Sitting outside the sunset, are we in Cadiz yet?
Over to Majorca for few audience fit
Juan Carlos, his throne he go sit
Throw the Mummy in the dungeon bottomless pit
Appealing in The Hague say
Mummy, mummy, mummy
I was listening to Classic VH when I pulled an H. Singh
Drank myself to a stupor, ears started to ring
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Let’s play Bacci and Horseshoes and Croquet
But no, not cricket 'cause I can’t say their names
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Penguin, Moe, Sal, Chris
Penguin, Moe, Sal, Chrisssss

Inca Rag/Name Game (traducción)

En el basurero del barril de galletas encontré una bolsa:
Con rayas rojas y blancas, lo abrí — mordaza:
Día de la momia Pizarro vestido con trapo inca
Llame para trabajar rápido
Diles que estoy mareado
La goleta del tío Ricky está atracada en Playa Pampano:
Levamos anclas y yo y él cada uno
Necesita un poco de protector solar adicional, hágalo por ellos que no puede alcanzar
San Juan para el próximo domingo
mami, mami, mami
Caminando por el mercado, deja de comprar un poco de ron y coca cola:
Plátanos por favor, mi mamá habló
Pero tienes que pagar porque sabes amigo, estoy arruinado
Sentados fuera del atardecer, ¿ya estamos en Cádiz?
A Mallorca para poca audiencia
Juan Carlos, su trono va a sentarse
Arroja a la momia en el pozo sin fondo de la mazmorra
Apelando en La Haya dicen
mami, mami, mami
Estaba escuchando Classic VH cuando saqué un H. Singh
Bebí hasta el estupor, los oídos empezaron a sonar
E iré a Finalmente Al's y escribiré mis sesos
Juguemos Bacci, Herraduras y Croquet
Pero no, no cricket porque no puedo decir sus nombres
E iré a Finalmente Al's y escribiré mis sesos
Pingüino, Moe, Sal, Chris
Pingüino, Moe, Sal, Chrisssss