Traducción de la letra de la canción Right By Conquest - The Fiery Furnaces

Right By Conquest (original)

If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good

(traducción)

Si desea esperar hasta el anochecer, respeto su política.
Pero por todos los medios, mi señor, poner sitio, poner sitio
O como quieras llamarlo
Solo estaríamos restaurando a los legítimos de antes de las migraciones de los
pueblos
podrías ponerlo
O, y prefiero, Justo al lado de Conquest
Entonces, ¿bajarán las defensas esta noche?
¿Sí, o tal vez, o no del todo?
Solo una vieja empalizada destartalada, escuché
Mitad diorama yeso y mitad yeso dañado por agua recuperado
en el que está enterrado
Es todo lo que se interpone en tu camino, si "se interpone" es la palabra correcta
¿Qué vas a hacer?
Llevado a decorar tu burdel
La persona que me dijo cree
Que la guardia, aunque antes estuvo al servicio de la duquesa de Kent
es una perra de galgo italiano que ama a los ladrones
Así que podrías cantar
«Bueno Rebeca, coge tu cesta, bajemos al bosque
Puede que no recojas ninguna baya, pero volverás sintiéndote bien»
Bueno, está bien
Si desea esperar hasta el anochecer, respeto su política.
Pero por todos los medios, mi señor, poner sitio, poner sitio
O como quieras llamarlo
Solo estaríamos restaurando a los legítimos de antes de las migraciones de los
pueblos
podrías ponerlo
O, y prefiero, Justo al lado de Conquest
Entonces, ¿bajarán las defensas esta noche?
Sí, tal vez, ¿o no del todo?
¿Saciarás estos sonrojos míos con la práctica actual?
¿Estarás invitado a romper este vaso?
Aquí hay veneno y aquí hay oro
¡Niños rápidos!
antes de que envejezcas
Bueno Rebecca, toma tu canasta, bajemos al bosque
Puede que no recojas ninguna baya, pero volverás sintiéndote bien
Bueno Rebecca, toma tu canasta, bajemos al bosque
Puede que no recojas ninguna baya, pero volverás sintiéndote bien