Traducción de la letra de la canción South Is Only A Home - The Fiery Furnaces

South Is Only A Home (original)

Can I feel useless and low?
Could I hide a chain of gold from your eyes?
Sandy thinks he knows the trade, the game, the plays, the ways I made
Do you believe in the first way to lend a hand?
It’s a second chance you never planned
Just a close encounter that comes to mind
A rummage sale you barely find
And it’s sold, you better believe it’s freezing cold
When it’s sold, you’d better believe it’s freezing cold
Oh Whitehall, Whitehall women rejoice
Tell us we’re the ones with the most
And hear the sounds of our voices
We’ve been waiting for our host
Brixton bunnies come in
We can see the state you’re in
Nothing like a smiling face
Oh what a waste you’ve been
Clapham clowns stop your frowning
Let it go you’re not alone
The river may keep you drowning
But south is only a home
South is only a home

(traducción)

¿Puedo sentirme inútil y bajo?
¿Podría esconder una cadena de oro de tus ojos?
Sandy cree que conoce el oficio, el juego, las jugadas, las formas en que hice
¿Crees en la primera forma de echar una mano?
Es una segunda oportunidad que nunca planeaste
Solo un encuentro cercano que me viene a la mente
Una venta de artículos usados ​​que apenas encuentras
Y está vendido, es mejor que creas que hace mucho frío
Cuando se vende, es mejor que creas que hace mucho frío
Oh Whitehall, las mujeres de Whitehall se regocijan
Dinos que somos los que más tenemos
Y escuchar los sonidos de nuestras voces
Hemos estado esperando a nuestro anfitrión.
Entran los conejitos de Brixton
Podemos ver el estado en el que te encuentras
Nada como una cara sonriente
Oh, qué desperdicio has sido
Los payasos de Clapham dejan de fruncir el ceño
Déjalo ir, no estás solo
El río puede mantenerte ahogado
Pero el sur es solo un hogar
El sur es solo un hogar