Traducción de la letra de la canción Take Me Round Again - The Fiery Furnaces

Take Me Round Again (original)

Take me round again
In the Wildwood where the Bluebells grew
With the Merry widow waltz singing
Take me back to New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Fifty miles from Boston
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
That’s the talk of New York town
I’ve got rings on my fingers!
I saw a show called Carrie Marry Harry
Down among the sugar cane
Listen Lester
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
The longest way round is the sweetest way home;
I wonder who’s kissing her now
In Brattleboro VT performing
With the People’s Choral Union
The longest way round is the sweetest way home
With the Merry widow waltz
At the fatal wedding
The Dalton boys ran a simple game
I’ve got rings on my fingers
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding in Brattleboro VT
Performing with the People’s Choral Union
Where Death got married til nothing 'cept
Yourself do you part
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Listen Lester
The Dalton boys ran a simple game
Where my Caravan has rested
See saw, Margery Daw
With the Japanese Tragedienne
And the old Nestor Company at the Blondeau Tavern
At the New Amsterdam Theatre playing 'A Parisian Romance'
Down among the sugar cane
The man who owns Broadway up in a Balloon
I saw a show called Carrie Marry Harry
I wonder who’s kissing her now
In the Wildwood where the Bluebells grew
That’s the talk of New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Take me round again
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
Singing take me back to New York town
With the scandal of the Honduras Lottery
Fifty miles from Boston
Listen Lester
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Where my Caravan has rested
The Dalton boys ran a simple game
In Brattleboro VT performing with the
People’s Choral Union
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding

(traducción)

Llévame de nuevo
En el Wildwood donde crecían los Bluebells
Con el vals de la viuda alegre cantando
Llévame de vuelta a la ciudad de Nueva York
Cuando los pájaros en Georgia cantan de Tennessee
Cincuenta millas de Boston
Cuando un compañero está al nivel de una chica
eso es en la plaza
Esa es la comidilla de la ciudad de Nueva York
¡Tengo anillos en mis dedos!
Vi un programa llamado Carrie Marry Harry
Abajo entre la caña de azúcar
Escucha Lester
Cuando un compañero está al nivel de una chica
eso es en la plaza
El camino más largo es el camino más dulce a casa;
Me pregunto quién la está besando ahora.
En Brattleboro VT actuando
Con la Unión Coral Popular
El camino más largo es el camino más dulce a casa
Con el vals de la viuda alegre
En la boda fatal
Los chicos de Dalton corrieron un juego simple
tengo anillos en mis dedos
Ver sierra, Margery Daw
En la boda fatal en Brattleboro VT
Actuación con la Unión Coral Popular
Donde la muerte se casó hasta nada excepto
Tú mismo te separas
tengo anillos en mis dedos
Nadie sabe, a nadie le importa
Escucha Lester
Los chicos de Dalton corrieron un juego simple
Donde ha descansado mi caravana
Ver sierra, Margery Daw
Con la Tragedienne japonesa
Y la vieja Compañía de Néstor en la Taberna Blondeau
En el New Amsterdam Theatre interpretando 'A Parisian Romance'
Abajo entre la caña de azúcar
El dueño de Broadway en globo
Vi un programa llamado Carrie Marry Harry
Me pregunto quién la está besando ahora.
En el Wildwood donde crecían los Bluebells
Esa es la comidilla de la ciudad de Nueva York
Cuando los pájaros en Georgia cantan de Tennessee
Llévame de nuevo
Cuando un compañero está al nivel de una chica
eso es en la plaza
Cantando, llévame de vuelta a la ciudad de Nueva York
Con el escándalo de la Lotería de Honduras
Cincuenta millas de Boston
Escucha Lester
tengo anillos en mis dedos
Nadie sabe, a nadie le importa
Donde ha descansado mi caravana
Los chicos de Dalton corrieron un juego simple
En Brattleboro VT actuando con el
Unión Coral Popular
Ver sierra, Margery Daw
En la boda fatal