Traducción de la letra de la canción The Garfield El - The Fiery Furnaces

The Garfield El (original)

Faster, hammers
Faster, hammers
Churn and turn into my late train to my lost love
Ring away today, stick, bruise into my felt, or so I felt
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks one and two
And twelve and thirteen
On that ribbon spinning and computer colors
Tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
See a minor, a little girl
Ask if she would like for instance some fudge
But I didn’t budge, and said I didn’t care
I wanted to sit, and I wanted to stare
Spin steel, tick tack on three little strings made three little rails made one
note clunk
Three rails squeaking and sputtering down the west side
I found a skeleton tooth in the junk drawer and I mean to open the folding
green and white door
And take a late train to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
Chatter down the tracks, you thumb tack smiley skull teeth
Ticking five dollar throwaway pianos past
A late train to my lost love
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks one and two
And twelve and thirteen
On that ribbon spinning and computer colors
Tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
Late, by act of Congress and blue all the way to Forest Park
And this ribbon spinning and computer color
Into a public transport for everyone to hear and get on track
And back to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
We’re almost there
Faster, hammers!
We’re almost there
I’d like to tell you a story, kids
But instead I’ll change the subject
Listen to this tune, it sounds like a condolence card
Bought at the last minute for someone you can’t stand
For someone you never liked
And isn’t it cute
La la la…
Listen to this tune I’m playing now, kids
Does it seem sad
Does it remind you of when

The Garfield El (traducción)

Más rápido, martillos
Más rápido, martillos
Agite y conviértase en mi tren tardío a mi amor perdido
Suena hoy, palo, moretón en mi fieltro, o eso sentí
Encontré un diente de esqueleto en el cajón de chatarra
Y tengo la intención de abrir la puerta plegable verde y blanca
Y tomar un tren tarde a mi amor perdido
¡Más rápido, martillos!
¡Más rápido, martillos!
Escucha esos pianos muertos, alfileres clavados en sus corazones
Golpea el pedal de la campana con madera muerta astillada y acero oscuro opaco
Traqueteo y parloteo y frío en una tarde húmeda de noviembre
En las pistas uno y dos
Y doce y trece
En esa cinta girando y colores de computadora
Marcar tachuelas en alambre redondo
Chispa de acero hilado en líneas delgadas de tres rieles
Ver a un menor, una niña
Pregúntale si le gustaría, por ejemplo, un poco de dulce de azúcar.
Pero no me moví, y dije que no me importaba
Quería sentarme y quería mirar
Spin steel, tick tack en tres pequeñas cuerdas hechas tres pequeños rieles hechos uno
golpe de nota
Tres rieles chirriando y chisporroteando por el lado oeste
Encontré un diente de esqueleto en el cajón de basura y tengo la intención de abrir la carpeta plegable.
puerta verde y blanca
Y tomar un tren tarde a mi amor perdido
¡Más rápido, martillos!
¡Más rápido, martillos!
Charla por las pistas, tachuelas de dientes sonrientes del cráneo
Pasando los pianos desechables de cinco dólares
Un tren tarde a mi amor perdido
Escucha esos pianos muertos, alfileres clavados en sus corazones
Golpea el pedal de la campana con madera muerta astillada y acero oscuro opaco
Traqueteo y parloteo y frío en una tarde húmeda de noviembre
En las pistas uno y dos
Y doce y trece
En esa cinta girando y colores de computadora
Marcar tachuelas en alambre redondo
Chispa de acero hilado en líneas delgadas de tres rieles
Tarde, por ley del Congreso y azul todo el camino a Forest Park
Y esta cinta girando y coloreando la computadora
En un transporte público para que todos escuchen y se pongan en camino
Y de vuelta a mi amor perdido
¡Más rápido, martillos!
¡Más rápido, martillos!
Casi estámos allí
¡Más rápido, martillos!
Casi estámos allí
Me gustaría contarles una historia, niños
Pero en vez de eso, cambiaré de tema.
Escucha esta melodía, suena como una tarjeta de condolencia
Comprado en el último minuto para alguien que no puedes soportar
Para alguien que nunca te gustó
y no es lindo
La la la la…
Escuchen esta melodía que estoy tocando ahora, niños
¿Parece triste?
¿Te recuerda cuando