Traducción de la letra de la canción Up In The North - The Fiery Furnaces

Up In The North (original)

Wearing my scarf and my hat
And I squint and I sniff as I went around
Walked up the road through the woods
By the pines, by the lake as I heard the sound
Maria Anna Gamisou
Daughter of a dire in Oulu
Sang me a song or two
And I wrote them down
Up in the North, in the cold
In the ice, in the snow
She would cry and cry
There she would moan, she would whine
And the tears would pour down
And she would never
Angela Exema Milou
A servant girl in Turku
Sang me a song or two
And I wrote them down
Down in the South, in the heat
In the sweat, in the rain
She would cry and cry
There she would moan, she would whine
And the tears would pour down
And she would never
Melissa Jarmon Dupres — oo!
Sitting on a bench in Anjou
Sang me a song or two
And I wrote them down
Elias Doxia Didou
Son of a bitch back in Turku
Sang me a song or two
And I wrote them down

(traducción)

usando mi bufanda y mi sombrero
Y entrecierro los ojos y olfateo mientras daba vueltas
Caminé por el camino a través del bosque
Por los pinos, por el lago cuando escuché el sonido
María Ana Gamisou
Hija de un terrible en Oulu
Me cantó una canción o dos
Y los anoté
Arriba en el norte, en el frío
En el hielo, en la nieve
Ella lloraría y lloraría
Allí gemía, gemía
Y las lágrimas se derramarían
Y ella nunca
Ángela Exema Milú
Una sirvienta en Turku
Me cantó una canción o dos
Y los anoté
Abajo en el sur, en el calor
En el sudor, en la lluvia
Ella lloraría y lloraría
Allí gemía, gemía
Y las lágrimas se derramarían
Y ella nunca
Melissa Jarmon Dupres: ¡ay!
Sentado en un banco en Anjou
Me cantó una canción o dos
Y los anoté
Elias Doxia Didou
Hijo de puta en Turku
Me cantó una canción o dos
Y los anoté