Traducción de la letra de la canción We Got Back the Plague - The Fiery Furnaces

We Got Back the Plague (original)

That easy-going man of blood
Mucking out in the McLennan county mud
If you’re hoping he won’t well of course then he must
Driving his truck through the McLennan county dust
I read in my book on Sunday afternoon
So it’s easy to think the end’s coming soon
But though sometimes the signs from heaven are vague
Early November we got back the plague
While beautiful Laura’s sweeping the porch
He’s teleconferencing up his operation torch
And I don’t care if he bombs Babylon to hell
Except for he’s building Babylon here as well
Waking up in Cedar Rapids asking for allies
Praising his leeches and looking for likewise
Down in St. Charles local talent he hawks
Smirking and sowing the winds as he talks
In Northern Virginia on their excursions
L.U.V.
in with all their diversions
Horns for hounds and spurs for horses
Release the committed 72-hour task forces
Bentonville and Dallas with gasoline douse
Then back to Crawford going over to the firehouse
Behind the curtains not turning much of a trick
Sicking ourselves to make ourselves sick
That easy-going man of blood
Mucking out in the McLennan county mud
If you’re hoping he won’t well of course then he must
Digging us down under the McLennan county dust

We Got Back the Plague (traducción)

Ese hombre tranquilo de sangre
Esconderse en el lodo del condado de McLennan
Si esperas que no le vaya bien, por supuesto, entonces debe
Conduciendo su camión a través del polvo del condado de McLennan
leí en mi libro el domingo por la tarde
Así que es fácil pensar que el final llegará pronto
Pero aunque a veces las señales del cielo son vagas
Principios de noviembre recuperamos la peste
Mientras la hermosa Laura barre el porche
Está teleconferenciando con su antorcha de operación
Y no me importa si bombardea a Babilonia hasta el infierno
Excepto porque él también está construyendo Babilonia aquí.
Despertar en Cedar Rapids pidiendo aliados
Alabando a sus sanguijuelas y buscando lo mismo
Abajo en el talento local de St. Charles que él halcones
Sonriendo y sembrando los vientos mientras habla
En Virginia del Norte en sus excursiones
L.U.V.
en con todas sus diversiones
Cuernos para perros y espuelas para caballos
Liberar los grupos de trabajo de 72 horas comprometidos
Bentonville y Dallas con rociado de gasolina
Luego de vuelta a Crawford yendo a la estación de bomberos
Detrás de las cortinas no se convierte en un gran truco
Enfermarnos para enfermarnos
Ese hombre tranquilo de sangre
Esconderse en el lodo del condado de McLennan
Si esperas que no le vaya bien, por supuesto, entonces debe
Cavarnos bajo el polvo del condado de McLennan