Traducción de la letra de la canción Bleed - The Flatliners

Bleed (original)

Four walls surround my bleeding heart by my own hand
You are an angel and I know you understand
But that don’t keep the blood from rushing to my face
Or keep the darkest days away
The feeling’s numb and hollow and it calls my name
It moves my feet;
it’s in my blood, every last vein
My words will never
You said it, you said it
Our time’s a waste but you can’t
Bleed this out;
forget it
Drained, dried and overrated
Regret it, yeah, I regret it
Letting those words escape, but they’re
Dying out now
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat
I did it, I did it
I did it all knowing I was
Killing that, that feeling
Are we numb and out of touch tonight?
And all those hours spent in a
A panic sweat, I hope they
Amount to something
Or I’ve been burying myself
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat
Four walls surround my bleeding heart by my own hand
You are no stranger and I hope you understand
But that don’t keep the blood from rushing to my face
Or end the darkest days
To all the times that we forget
To take our time, swallow regret
Remember we frequent the fire, she said
Let’s burn it all again;
what were you saying?
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat

Bleed (traducción)

Cuatro paredes rodean mi corazón sangrante por mi propia mano
Eres un ángel y sé que entiendes
Pero eso no evita que la sangre se apresure a mi cara
O mantén alejados los días más oscuros
El sentimiento es entumecido y hueco y llama mi nombre
mueve mis pies;
está en mi sangre, hasta la última vena
Mis palabras nunca
Lo dijiste, lo dijiste
Nuestro tiempo es una pérdida pero no puedes
Sangrar esto;
olvídalo
Drenado, seco y sobrevalorado
Lo siento, sí, lo siento
Dejando escapar esas palabras, pero son
Muriendo ahora
(Ven a sangrar esto conmigo) Ven a sangrar todo esto conmigo
(Ven a desangrar esto) Tendremos un sueño agonizante sin fin
(Ven a sangrar esto conmigo) Hablaremos en círculos en nuestro
Duermelo;
el daño se repetirá
lo hice, lo hice
Lo hice todo sabiendo que era
Matando eso, ese sentimiento
¿Estamos entumecidos y fuera de contacto esta noche?
Y todas esas horas pasadas en un
Un sudor de pánico, espero que
Importar a algo
O me he estado enterrando
(Ven a sangrar esto conmigo) Ven a sangrar todo esto conmigo
(Ven a desangrar esto) Tendremos un sueño agonizante sin fin
(Ven a sangrar esto conmigo) Hablaremos en círculos en nuestro
Duermelo;
el daño se repetirá
Cuatro paredes rodean mi corazón sangrante por mi propia mano
No eres un extraño y espero que lo entiendas.
Pero eso no evita que la sangre se apresure a mi cara
O acabar con los días más oscuros
A todas las veces que olvidamos
Para tomar nuestro tiempo, tragar arrepentimiento
Recuerda que frecuentamos el fuego, dijo
Vamos a quemarlo todo de nuevo;
¿Qué estabas diciendo?
(Ven a sangrar esto conmigo) Ven a sangrar todo esto conmigo
(Ven a desangrar esto) Tendremos un sueño agonizante sin fin
(Ven a sangrar esto conmigo) Hablaremos en círculos en nuestro
Duermelo;
el daño se repetirá