Traducción de la letra de la canción Fred's Got Slacks - The Flatliners

Fred's Got Slacks (original)

Destroy positions of power and what stands between you and the final stretch
Where you find out what happens in the end
Man on the corner preaching, screaming the devil is coming!
And the earth will plummet to the ground again
I hope to death that no one knows and they don’t find a way
To bullshit, cheat, lie, and steal
Then run away through the trenches and the streets
The famous alleyway
I’ve got a feeling that today is not my day
The facts have been stated, they’re implausible
The cause of the week
Too heavy for a freak like me
Like me
Hit the brick running with the rhythm in your feet
And all your feelings in a fist
It’s too much to resist when you’re only 16
Waiting for the weekend train to come
Right outta here
6 strings
to the wind and I’m gone
Head on collision with the barrel of our social forms gun
When the shells hit the ground, it’s time to go home
Apathetic, were pathetic
It’s easy to see
The fires ignited and the flames have gotten the best of me
Hands up, fists high
For everyone to see!
We’re destructive, so disruptive
It’s gotten to me
Lets hit the streets and show em what we mean
HEY!
We’ve got the heart and mind to mix in with the gasoline
Hopping along the border of whats rude and whats insane
It’s the same as everyday
Everyday is the same
Still haven’t found the answers to the questions I’ve been asking
And nothing strikes resemblance to the memory I remember
Those days, didn’t they seem so long ago?
Free to go wherever we wanted
Free to say no
End of the line and were really wasting time
End of the like and theres no one left behind us
Hit the cobblestone road
There’s precision in the distance
Who gives a fuck if hes a metro-sexual?
I know you did, cause you’re a hetero-molestico
There’s malice in the words that first seemed oh so comfortable
Finding a new way can be devastating to some
Look on the bright side, you’re not the one toting a gun
You wipe your ass like everybody does
And ask for my reasons
Well I’ve got none
Hands up
Fists high (Repeated throughout)

(traducción)

Destruye posiciones de poder y lo que se interpone entre tú y la recta final
Donde descubres lo que sucede al final
¡Hombre en la esquina predicando, gritando que viene el diablo!
Y la tierra caerá en picado al suelo de nuevo
Espero hasta la muerte que nadie sepa y no encuentre la manera
Hacer tonterías, engañar, mentir y robar
Luego huye por las trincheras y las calles
El famoso callejón
tengo la sensacion de que hoy no es mi dia
Los hechos han sido declarados, son inverosímiles.
La causa de la semana
Demasiado pesado para un monstruo como yo
Como yo
Golpea el ladrillo corriendo con el ritmo en tus pies
Y todos tus sentimientos en un puño
Es demasiado para resistir cuando solo tienes 16 años.
Esperando que llegue el tren del fin de semana
Justo fuera de aquí
6 cuerdas
al viento y me voy
Colisión frontal con el cañón de nuestra pistola de formas sociales
Cuando los proyectiles caen al suelo, es hora de irse a casa
Apáticos, eran patéticos
Es fácil de ver
Los fuegos se encendieron y las llamas sacaron lo mejor de mí
Manos arriba, puños altos
¡Para que todos lo vean!
Somos destructivos, tan disruptivos
me ha llegado
Salgamos a la calle y mostrémosles lo que queremos decir
¡OYE!
Tenemos el corazón y la mente para mezclarnos con la gasolina
Saltando a lo largo de la frontera de lo grosero y lo loco
Es lo mismo de todos los días
Todos los días es lo mismo
Todavía no he encontrado las respuestas a las preguntas que he estado haciendo
Y nada se parece al recuerdo que recuerdo
Esos días, ¿no parecían hace tanto tiempo?
Libre de ir a donde quisiéramos
Libre de decir no
Fin de la línea y realmente estábamos perdiendo el tiempo
Fin del like y no queda nadie detrás de nosotros
Golpea el camino empedrado
Hay precisión en la distancia
¿A quién le importa un carajo si es un metro-sexual?
Sé que lo hiciste, porque eres un hetero-molestico
Hay malicia en las palabras que al principio parecían tan cómodas
Encontrar una nueva forma puede ser devastador para algunos
Míralo por el lado positivo, no eres tú quien lleva un arma
Te limpias el culo como todo el mundo lo hace
Y preguntar por mis razones
Bueno, no tengo ninguno
Manos arriba
Puños en alto (Repetido a lo largo)