Traducción de la letra de la canción Shithawks - The Flatliners

Shithawks (original)

You’re telling the world, they’re going deaf
We all become reluctant participants
With no word of consequence
Burning ears are everywhere
The looming smell of flesh
You’re talking shit and cold-hearted abandonment
But I can handle it
(Oh, feel that subsequence)
I hear you rattling them bones holding you tight
You’re not alone, go fucking figure
Over-complicated is teenage blight
Are you surprised they’re giving you the finger?
Let it be known they’ve got all the right
Cut me up and cut me out
Come on, return the favor and sing it loud
Oh, louder now
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
I’ve never been much for the afterglow
So let go and let’s go
And watch it burn a hole
As all of the smoke escapes out the window
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
And every breath you took that left you choked and exasperated
I’ll fix my eyes down to the floor, as your abilities are celebrated
Just string those words along and end up red-faced, devastated
And if your mouth stays open, I’ll start pulling teeth
Until your words catch up with you (just wait and see)
Wait for the things you do to follow you around
Wait for the things you say to bring in skies of rolling black clouds
I’ve never been afraid of the rain
These birds are circling overhead
We’ve grown suspect
And I expect
To lose my head one day
In this horrible mess
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
And all that I can smell’s that stench there on your breath
From talking shit on all the rest of us

(traducción)

Le estás diciendo al mundo, se están volviendo sordos
Todos nos convertimos en participantes reacios
Sin palabra de consecuencia
Las orejas ardientes están en todas partes.
El olor inminente de la carne
Estás hablando mierda y abandono de corazón frío
pero puedo manejarlo
(Oh, siente esa subsecuencia)
Te escucho sacudir los huesos abrazándote fuerte
No estás solo, imagínate
Demasiado complicado es el tizón adolescente
¿Te sorprende que te estén señalando con el dedo?
Que se sepa que tienen todo el derecho
Córtame y sácame
Vamos, devuélveme el favor y cántalo fuerte
Oh, más fuerte ahora
Nunca quise decir exactamente lo que dije (supéralo)
Mis palabras torpes fueron adaptadas
Mira lo que dices hasta que estés jodidamente muerto
Y piensa en todo el tiempo que desperdiciamos
Nunca he sido mucho para el resplandor
Así que déjate llevar y vámonos
Y míralo quemar un agujero
Como todo el humo se escapa por la ventana
Nunca quise decir exactamente lo que dije (supéralo)
Mis palabras torpes fueron adaptadas
Mira lo que dices hasta que estés jodidamente muerto
Y piensa en todo el tiempo que desperdiciamos
Y cada respiración que tomaste te dejó ahogado y exasperado
Fijaré mis ojos en el suelo, mientras se celebran tus habilidades
Solo sigue esas palabras y termina con la cara roja, devastada.
Y si tu boca permanece abierta, empezaré a sacar dientes
Hasta que tus palabras te alcancen (solo espera y verás)
Espera a que las cosas que haces te sigan
Espera a que las cosas que dices traigan cielos de nubes negras rodantes
Nunca le he tenido miedo a la lluvia
Estos pájaros están dando vueltas por encima
Nos hemos vuelto sospechosos
Y espero
Perder la cabeza un día
En este horrible lío
Nunca quise decir exactamente lo que dije (supéralo)
Mis palabras torpes fueron adaptadas
Y todo lo que puedo oler es ese hedor en tu aliento
De hablar mierda sobre todos los demás