Traducción de la letra de la canción Quality Television - The Flatliners

Quality Television (original)

Today we’re in a state of blasting bullshit through the air waves
Wasting money, precious time is lost over the network race
I can’t turn on my TV without seeing someone who looks like me
«it's a look into their world» they say, i don’t give a shit anyway
Everyday life televised everyday for people to see…
How someone who signed up for their life on TV is living now
I hate the sound of «reality TV»
It doesn’t make much sense to me
It’s gonna be it or it’s gonna be me
Quality television, the ringing in my head
Zombified by the networks lies and their editing
Quality television, the static gets to me
Quality television.
stay away from me
Bide the time before this time bomb blows up in everybody’s face
The human race just can’t agree on what is and isn’t a disgrace
It’s to the point where every minute that i sit there wondering whats out there.
I just remember: nothing important
It’s just a bunch of filler and I’ve had it up and over
Lets hope soon enough that it’ll be done and over
Dreading moments caught on camera, bullshit TV, propaganda
Everything thats good and bad
You be the judge of what you have
Hey hey hey
Quality television

Quality Television (traducción)

Hoy estamos en un estado de voladura de mierda a través de las ondas de aire
Desperdiciando dinero, se pierde un tiempo precioso en la carrera de la red
No puedo encender mi televisor sin ver a alguien que se parece a mí
«es una mirada a su mundo» dicen, me importa una mierda de todos modos
La vida cotidiana televisada todos los días para que la gente la vea...
Cómo vive ahora alguien que se inscribió para su vida en la televisión
Odio el sonido de los «reality tv»
no tiene mucho sentido para mi
Va a ser eso o voy a ser yo
Televisión de calidad, el zumbido en mi cabeza
Zombificado por las mentiras de las redes y su edición
Televisión de calidad, la estática me afecta
Televisión de calidad.
Mantente alejado de mí
Espere el momento antes de que esta bomba de tiempo explote en la cara de todos
La raza humana simplemente no puede ponerse de acuerdo sobre lo que es y lo que no es una desgracia.
Es hasta el punto en que cada minuto que me siento allí me pregunto qué hay ahí fuera.
Solo recuerdo: nada importante
Es solo un montón de relleno y lo he tenido una y otra vez
Esperemos que pronto se acabe y se acabe
Momentos aterradores captados en cámara, TV de mierda, propaganda
Todo lo bueno y lo malo
se el juez de lo que tienes
Hey hey hey
Televisión de calidad