Traducción de la letra de la canción This Respirator - The Flatliners

This Respirator (original)

These four wheels feel like home to me
Enough with living broke at home and bank robberies
These faces I see and these fumes I breathe…
It’s proof enough this is where I want to be
These photographs tell a story of their own
Two fists, white knuckles on a microphone
These highway lines, these miles and miles
They breathe
It’s just begun and our broken backs are so cold
And these four wheels feel like home to me
These doors close and we’re chasing the sky
This chaos brews and keeps us alive
Why trade the world when the world is mine?
Why give up now when all we’ve got is time?
Looking through this broken glass, these dreams invade the ceiling
They could fall so fast but now we’re knee-deep in this shit
Oh make it last
A lifetime of wanting and waiting and deadly persuading
The volume’s too quiet now
These tires' tread mark a special occasion
And my ears haven’t stopped ringing out
As these notes are bellowed they’ll rip you apart
So let these flat chords just break your heart
And who the fuck said we were giving up?
Cause it’s just begun
It’s just begun and our broken backs are so cold
These four wheels feel like home to me
And I feel like I never want to go home
We could stop the world and we could tear it apart
These four wheels feel like home to me
They breathe

This Respirator (traducción)

Estas cuatro ruedas se sienten como en casa para mí
Basta de vivir en la ruina y de atracos a bancos
Estas caras que veo y estos humos que respiro...
Es prueba suficiente de que aquí es donde quiero estar
Estas fotografías cuentan una historia propia
Dos puños, nudillos blancos en un micrófono
Estas líneas de carreteras, estas millas y millas
ellos respiran
Recién comienza y nuestras espaldas rotas están tan frías
Y estas cuatro ruedas se sienten como en casa para mí
Estas puertas se cierran y estamos persiguiendo el cielo
Este caos se gesta y nos mantiene vivos
¿Por qué comerciar con el mundo cuando el mundo es mío?
¿Por qué rendirse ahora cuando todo lo que tenemos es tiempo?
Mirando a través de este vidrio roto, estos sueños invaden el techo
Podrían caer tan rápido, pero ahora estamos hasta las rodillas en esta mierda
Oh haz que dure
Una vida de querer y esperar y persuasión mortal
El volumen está demasiado bajo ahora
La banda de rodadura de estos neumáticos marca una ocasión especial
Y mis oídos no han dejado de sonar
A medida que estas notas son bramadas, te destrozarán
Así que deja que estos acordes planos te rompan el corazón
¿Y quién diablos dijo que nos rendíamos?
Porque acaba de empezar
Recién comienza y nuestras espaldas rotas están tan frías
Estas cuatro ruedas se sienten como en casa para mí
Y siento que nunca quiero ir a casa
Podríamos detener el mundo y podríamos destrozarlo
Estas cuatro ruedas se sienten como en casa para mí
ellos respiran