Traducción de la letra de la canción The Calming Collection - The Flatliners

The Calming Collection (original)

Collect your head, collect yourself, collect your severance
What on earth will you tell the wife and kids?
You pace the hallway until your paranoia peels off your feet
We’re only flesh and bone
In disbelief you’ll see so clearly
Burn all your clothes and all your photographs
And embrace the concrete
You’ll never feel it coming
I’ll see you there
On the hinge of your life decision
Are we going nowhere til we’re gone?
Shaking in our great collapse
We are the calming collection
Just breathe in and out with me
Can we escape without the effigies?
Penniless isn’t worthlessness
So just for now spare your tears of your empty pockets

The Calming Collection (traducción)

Recoge tu cabeza, recógete a ti mismo, recoge tu indemnización
¿Qué diablos le dirás a la esposa y a los niños?
Caminas por el pasillo hasta que tu paranoia se despega de tus pies
Solo somos carne y hueso
Con incredulidad verás tan claramente
Quema toda tu ropa y todas tus fotografías
Y abrazar el concreto
Nunca lo sentirás venir
Te veré allá
En la bisagra de tu decisión de vida
¿No iremos a ninguna parte hasta que nos hayamos ido?
Temblando en nuestro gran colapso
Somos la colección calmante
Solo inhala y exhala conmigo
¿Podemos escapar sin las efigies?
Sin un centavo no es inutilidad
Así que solo por ahora ahórrate las lágrimas de tus bolsillos vacíos