Traducción de la letra de la canción New Years Resolutions - The Flatliners

New Years Resolutions (original)

I hate to repeat myself but all
I can do is ask the same old questions
Life changes so much in the blink of an eye
Sometimes you’ve got to catch up with it
Half a year spent in black
Are we riding the tails of a heart attack?
We come and go, we’re free to roam
I don’t think i’m ever coming back
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Roses mark a box that’s buried underground
You can’t trash determination
Breathe all the air back into your exhaustion
Brandish uneven teeth to smile
Just wear it out, yeah, wear it through
Then all these words coming spilling out to you
In this disillusion
If this year continues how it’s been
You’re likely to never see my face again
So just in case, farewell, my weathered friend
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Until then live it just for what it’s worth
And know one day it will come crashing down
I’m told that’s life somehow
What we’ve lost this time can not be found
We’re all in the corners, hiding our faces now
No more funerals, no more fire
And i’ll miss all of you until the day i die
No more funerals, no more fire
No more funerals, no more fire
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?

(traducción)

Odio tener que repetirme, pero todo
lo que puedo hacer es hacer las mismas viejas preguntas
La vida cambia tanto en un abrir y cerrar de ojos
A veces tienes que ponerte al día
Medio año pasado en negro
¿Estamos montando las colas de un ataque al corazón?
Venimos y vamos, somos libres de vagar
No creo que vuelva nunca
Así que adelante, vuelve sobre tus pasos una vez más
Encuentre una forma de hacer que cada corazón lata fuerte
Las rosas marcan una caja que está enterrada bajo tierra
No puedes desechar la determinación
Respira todo el aire de vuelta a tu agotamiento
Blandir los dientes irregulares para sonreír
Solo úsalo, sí, úsalo
Entonces todas estas palabras que vienen derramándose hacia ti
En esta desilusión
Si este año continúa como ha sido
Es probable que nunca vuelvas a ver mi cara
Así que por si acaso, adiós, mi desgastado amigo
Así que adelante, vuelve sobre tus pasos una vez más
Encuentre una forma de hacer que cada corazón lata fuerte
Hasta entonces vívelo solo por lo que vale
Y sé que un día se derrumbará
Me dijeron que así es la vida de alguna manera
Lo que hemos perdido esta vez no se puede encontrar
Todos estamos en las esquinas, escondiendo nuestras caras ahora
No más funerales, no más fuego
Y los extrañaré a todos hasta el día en que muera
No más funerales, no más fuego
No más funerales, no más fuego
¿Has encontrado tu salida?
¿De tener miedo al sonido del sueño?
Y despertarse mientras la noche se rinde
Como el polvo que se deposita en el suelo
¿Dónde caminamos sobre nombres enterrados hasta que todos caemos?
¿Has encontrado tu salida?
¿Has encontrado tu salida?
¿De tener miedo al sonido del sueño?
Y despertarse mientras la noche se rinde
Como el polvo que se deposita en el suelo
¿Dónde caminamos sobre nombres enterrados hasta que todos caemos?
¿Has encontrado tu salida?