Traducción de la letra de la canción Hang My Head - The Flatliners

Hang My Head (original)

Yeah, I’ll hang my head
For this legacy of embarrassment
Yeah, I usually sing along
But tonight I’ll bite my tongue clean off
Cause all my friends are nervous wrecks
Don’t have the time to take a breath
All my friends are nervous wrecks
Pre-occupied with looming death certificates and whatever is trending next
Yeah, accused of being gone a long while
Still, you know my phone’s been on
You’re the one losing sleep
Trying to word your bio line eloquently
See?
All my friends are nervous wrecks
Don’t have the time to take a breath
All my friends are nervous wrecks
Pre-occupied with looming death certificates and reading too much into this
Cause all my friends are nervous wrecks
Yeah all my friends are nervous wrecks
Yeah, I’ll hang my head for this legacy of embarrassment
Yeah, I usually sing along but tonight I’ll bite my tongue

(traducción)

Sí, colgaré mi cabeza
Por este legado de vergüenza
Sí, normalmente canto
Pero esta noche me morderé la lengua para limpiarla
Porque todos mis amigos están nerviosos
No tengo tiempo para tomar un respiro
Todos mis amigos están nerviosos
Preocupado por los certificados de defunción que se avecinan y lo que sea que esté de moda a continuación
Sí, acusado de haberse ido por mucho tiempo
Aún así, sabes que mi teléfono ha estado encendido
tú eres el que pierde el sueño
Tratando de redactar la línea de su biografía de manera elocuente
¿Ver?
Todos mis amigos están nerviosos
No tengo tiempo para tomar un respiro
Todos mis amigos están nerviosos
Preocupado por los certificados de defunción que se avecinan y leyendo demasiado en este
Porque todos mis amigos están nerviosos
Sí, todos mis amigos están nerviosos
Sí, colgaré mi cabeza por este legado de vergüenza
Sí, normalmente canto, pero esta noche me morderé la lengua