Traducción de la letra de la canción I Am Abandoned - The Flatliners

I Am Abandoned (original)

Once again i am abandoned all hope is lost, what else is new?
And i can’t go on thinking about it
How in the past you’ve failed so many times
I thought it would’ve been a wake up call by now
But i guess theres always something new you have to find out for yourself
So many lessons have been learned, so many bridges have been burned
Into the back of our memory
As far back as it goes and still nobody knows…
Some things will never change
Some things will always stay the same
Some things have no meaning but it’s okay we might not make it anyway
Some things will never change
Can anyone explain to me what the word pathetic really means?
At first it was funny but now it’s an insult
I’m not angry
It just seems that everywhere i look there’s another person having problems
instead of me
What has this world come to when all i see is me?
It makes no sense to me
None of this can be happening
But I’ll stick around with my feet on the ground waiting anxiously
And i just don’t agree
With some of the stupid ideas
You heard me
Cause i am abandoned

I Am Abandoned (traducción)

Una vez más estoy abandonado, toda esperanza está perdida, ¿qué más hay de nuevo?
Y no puedo seguir pensando en eso
Cómo en el pasado has fallado tantas veces
Pensé que ya habría sido una llamada de atención
Pero supongo que siempre hay algo nuevo que tienes que descubrir por ti mismo.
Se han aprendido tantas lecciones, se han quemado tantos puentes
En el fondo de nuestra memoria
Tan lejos como va y todavía nadie lo sabe...
Algunas cosas nunca cambiarán
Algunas cosas siempre permanecerán igual
Algunas cosas no tienen sentido, pero está bien, es posible que no lo logremos de todos modos
Algunas cosas nunca cambiarán
¿Alguien puede explicarme qué significa realmente la palabra patético?
Al principio era gracioso pero ahora es un insulto
no estoy enojado
Parece que dondequiera que miro hay otra persona que tiene problemas
en vez de mí
¿A qué ha llegado este mundo cuando todo lo que veo soy yo?
No tiene sentido para mí
Nada de esto puede estar pasando
Pero me quedaré con los pies en el suelo esperando ansiosamente
Y simplemente no estoy de acuerdo
Con algunas de las ideas estúpidas
Me escuchas
Porque estoy abandonado