Traducción de la letra de la canción Carry the Banner - The Flatliners

Carry the Banner (original)

This morning crawls
My motivation’s been snowed in
And I finally caught that glimpse
Of the edge I’ve been avoiding
So try your best
To keep these bullets from my chest
As I wipe the blood out from your sweat
Talking seems useless, doesn’t it?
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Like trying to shake a dream
You might not quite remember completely
We’re killing ourselves to live
(Inhale, exhale unlike anybody)
We’ve just been bleeding
Feel the cold swell in your throat
When this shit is getting old
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
Don’t disagree
That what we’ve come to ain’t so pretty
And all I can think
Is we’re begging for change in our own way
Cry knowing
I’m the one who let you down when leaving town
A moment of clarity
Don’t
Let it tear out your throat
After chasing lines all fucking night
And the wrongs you shouldn’t write about
I speak from experience (Of all of the fear in us)
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life

Carry the Banner (traducción)

Esta mañana se arrastra
Mi motivación se ha hundido
Y finalmente capté ese vistazo
Del borde que he estado evitando
Así que haz tu mejor esfuerzo
Para mantener estas balas fuera de mi pecho
Mientras limpio la sangre de tu sudor
Hablar parece inútil, ¿no?
Vive, vive fuerte
Sigue y sigue y sigue
No más salidas en falso de la vida
En los semáforos, no
Como tratar de sacudir un sueño
Es posible que no recuerdes completamente
Nos estamos matando para vivir
(Inhala, exhala como nadie)
Solo hemos estado sangrando
Siente el frío hincharse en tu garganta
Cuando esta mierda se está haciendo vieja
Vive, vive fuerte
Sigue y sigue y sigue
No más salidas en falso de la vida
En los semáforos, no
Vive, vive fuerte
Sigue y sigue y sigue
No más salidas en falso de la vida
no estés en desacuerdo
Que a lo que hemos llegado no es tan bonito
Y todo lo que puedo pensar
¿Estamos rogando por un cambio a nuestra manera?
llorar sabiendo
Yo soy el que te decepcionó al salir de la ciudad
Un momento de claridad
No
Deja que te arranque la garganta
Después de perseguir líneas toda la maldita noche
Y los errores sobre los que no deberías escribir
Hablo por experiencia (De todo el miedo en nosotros)
Vive, vive fuerte
Sigue y sigue y sigue
No más salidas en falso de la vida
En los semáforos, no
Vive, vive fuerte
Sigue y sigue y sigue
No más salidas en falso de la vida