Traducción de la letra de la canción Fairbanks, Alaska - The Front Bottoms

Fairbanks, Alaska (original)

I’m here to certify that I am an official member
Of the latitude 66 aurora borealis life
Good stuff is happening all around me
People are high-fiving
People are freaking out (People are freaking out)
(People are freaking out, people are freaking out)
I haven’t checked my time, and I haven’t checked my mind
Since I saw the northern lights in Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Ah-ooh
I will keep you posted the same way you keep me posted
It’s all about giving what you got to someone else
But I don’t think it’s fair that I got stuck here having surgery
For something that you did to me while you get to run around
'Round, 'round, 'round
I haven’t checked my time and I haven’t checked my mind
Since I saw the northern lights in Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
When I die, fall to pieces, who the hell do I think I am?
Close my eyes, feel release, and who the hell do I think I am?
When I die, fall to pieces, close my eyes, feel release
And when you look me in the eyes, who the hell do I think I am?
Do I think I am?
Ah-woo
(When the river freezes over I will drive across)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(But now it’s never cold enough so I’m forever lost)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(When the river freezes over I will drive across)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(But now it’s never cold enough so I’m forever lost)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(I haven’t checked my time)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(And I haven’t checked my mind)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Since I saw the northern lights)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Since I saw the northern lights)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo

(traducción)

Estoy aquí para certificar que soy miembro oficial
De la latitud 66 aurora boreal vida
Buenas cosas están sucediendo a mi alrededor
La gente choca los cinco
La gente se está volviendo loca (La gente se está volviendo loca)
(La gente se está volviendo loca, la gente se está volviendo loca)
No he revisado mi tiempo, y no he revisado mi mente
Desde que vi la aurora boreal en Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Ah-ooh
Te mantendré informado de la misma manera que me mantienes informado
Se trata de dar lo que tienes a alguien más
Pero no creo que sea justo que me quedé atrapado aquí para operarme.
Por algo que me hiciste mientras tú correteabas
'Redondo, 'redondo, 'redondo
No he revisado mi tiempo y no he revisado mi mente
Desde que vi la aurora boreal en Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Ah-ooh
Fairbanks, Alaska
Cuando muera, me desmorone, ¿quién diablos me creo que soy?
Cierro los ojos, siento la liberación, y ¿quién diablos me creo que soy?
Cuando muera, me desmorone, cierro los ojos, siento la liberación
Y cuando me miras a los ojos, ¿quién diablos me creo que soy?
¿Creo que lo soy?
Ah-woo
(Cuando el río se congele, lo cruzaré)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Pero ahora nunca hace suficiente frío, así que estoy perdido para siempre)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Cuando el río se congele, lo cruzaré)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Pero ahora nunca hace suficiente frío, así que estoy perdido para siempre)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(No he comprobado mi tiempo)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Y no he revisado mi mente)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Desde que vi la aurora boreal)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo
(Desde que vi la aurora boreal)
Fairbanks, Alaska
Ah-woo