Traducción de la letra de la canción Lonely Eyes - The Front Bottoms

Lonely Eyes (original)

You’ve got me stuck to where I’m sitting
Looking at your eyes
Then I know I’m so pathetic
I wouldn’t move to save my life
They tell me that you’re lonely
It’s no surprise, when you walk around all day
Wearing those lonely, lonely, lonely
Lonely eyes
Well, I try to tell you jokes
I’m afraid you’d cry
And if you need a little sunshine
You can borrow some of mine
«It's okay if you’re unhappy»
I would say before I leave her
Just take a look around
There’s no one here that’s happy either
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
The days keep going by
And it doesn’t get much better
It could be threatening to jump
And all of your friends would just scream
(«Let her!»)
They count on you to leave
'Cause it has always been that way
But on the one day they close early
That’s the one you want to stay
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I’d just sit and enjoy your company
Your company
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
Your company

Lonely Eyes (traducción)

Me tienes pegado a donde estoy sentado
Mirando tus ojos
Entonces sé que soy tan patético
No me movería para salvar mi vida
Me dicen que estás solo
No es sorpresa, cuando caminas todo el día
Vistiendo esos solos, solos, solos
ojos solitarios
Bueno, trato de contarte chistes.
tengo miedo de que llores
Y si necesitas un poco de sol
Puedes tomar prestadas algunas de las mías
«Está bien si no eres feliz»
diría antes de dejarla
Solo echa un vistazo a tu alrededor
Aquí tampoco hay nadie que sea feliz
Chica solitaria, eres mi mundo
Y podría ser cualquier cosa que necesites
Y si por alguna razón no tienes ganas de hablar
Podría simplemente sentarme y disfrutar de tu compañía.
Tu compañía
Los días siguen pasando
Y no se pone mucho mejor
Podría estar amenazando con saltar
Y todos tus amigos solo gritarían
("¡Dejarla!")
Cuentan contigo para irte
Porque siempre ha sido así
Pero un día cierran temprano
Ese es el que quieres quedarte
Chica solitaria, eres mi mundo
Y podría ser cualquier cosa que necesites
Y si por alguna razón no tienes ganas de hablar
Me sentaría y disfrutaría de tu compañía.
Tu compañía
Chica solitaria, eres mi mundo
Y podría ser cualquier cosa que necesites
Y si por alguna razón no tienes ganas de hablar
Podría simplemente sentarme y disfrutar de tu compañía.
Tu compañía
Tu compañía