Traducción de la letra de la canción jerk - The Front Bottoms

jerk (original)

Just tell me if I’m doing it right
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
It doesn’t matter (You didn’t realize that by now?)
How you’re feeling (Took a while)
All my friends, it’s just a feeling
It doesn’t matter (You will never understand)
But I know what you mean
So I stare at the ground
That the world is so fucked
I wanna go back in the house
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
You bought an old film camera
And you’re not even sure if it works
You say the lighting’s perfect
I look like a jerk
But I know what you mean
So I stare at the ground (I get it, I get it)
That the world is unfair
I wanna go back in the house (I will never understand)
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Shouldn’t think about my own life
'Cause the only thing I’m wasting is my own time
When the only thing I know is what I don’t like
And the only thing I’m wasting is my own life
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
Like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)

(traducción)

Solo dime si lo estoy haciendo bien
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
No importa (¿No te diste cuenta de eso ahora?)
Cómo te sientes (Tomó un tiempo)
Todos mis amigos, es solo un sentimiento
No importa (Nunca lo entenderás)
Pero sé lo que quieres decir
Así que miro al suelo
Que el mundo esta tan jodido
quiero volver a la casa
Donde compro y uso
No estoy seguro de si funciona
En el momento en que se revela
Me veré como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Te compraste una vieja cámara de cine
Y ni siquiera estás seguro de si funciona
Dices que la iluminación es perfecta
parezco un idiota
Pero sé lo que quieres decir
Así que miro al suelo (lo entiendo, lo entiendo)
Que el mundo es injusto
Quiero volver a la casa (nunca lo entenderé)
Donde compro y uso
No estoy seguro de si funciona
En el momento en que se revela
Me veré como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota
No debería pensar en mi propia vida
Porque lo único que estoy perdiendo es mi propio tiempo
Cuando lo único que sé es lo que no me gusta
Y lo único que estoy desperdiciando es mi propia vida
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
Las cosas así no importan
como un idiota
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (Las cosas como esa no
materia)
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (Las cosas como esa no
materia)
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (Las cosas como esa no
materia)
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (Las cosas como esa no
materia)
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (para cuando salimos,
fue lo peor llegado a lo peor)
Sí, sé que parezco un idiota, como un idiota (No había nada que decir,
Podría decir que estabas herido)
Sí, sé que me veo como un idiota, como un idiota (para cuando salimos,
fue lo peor llegado a lo peor)
Sí, sé que parezco un idiota, como un idiota (No había nada que decir,
Podría decir que estabas herido)