Traducción de la letra de la canción Today Is Not Real - The Front Bottoms

Today Is Not Real (original)

In a half hour
I’ll be fine
The next 29 minutes
Are gonna flow like concrete
My heart’ll get so low
It could touch my feet
So just leave me alone
There’s nothin' I need
I’ll feel better
I’ll feel better
I will admit the lows keep me alive
If it wasn’t for the changes
I would probably die
Like how the dark never seems
That dark when it’s finally light
My concentration is a knot
But this depression keeps it tight
I’ll feel better
I’ll feel better
I’m like the cold dead winter
Finally looking for the spring
You’re the nice warm sun
You give birth to everything
Like a patient coming out of surgery
I remember how to feel
Like a traumatized victim
The past half hour wasn’t real
I’ll feel better
I’ll feel better
So make up lies
And convince yourself they’re true
Who am I to tell you what to do?
In a half hour
I’ll be fine
The next 29 minutes
Are gonna flow like concrete

Today Is Not Real (traducción)

En media hora
Estaré bien
Los próximos 29 minutos
van a fluir como el concreto
Mi corazón se pondrá tan bajo
Podría tocar mis pies
Así que déjame en paz
No hay nada que necesite
me sentiré mejor
me sentiré mejor
Admitiré que los bajos me mantienen con vida
Si no fuera por los cambios
probablemente moriría
Como cómo la oscuridad nunca parece
Esa oscuridad cuando finalmente es claro
mi concentracion es un nudo
Pero esta depresión lo mantiene apretado
me sentiré mejor
me sentiré mejor
Soy como el frío invierno muerto
Finalmente buscando la primavera
Eres el agradable sol cálido
Tú das a luz a todo
Como un paciente que sale de la cirugía
recuerdo como me siento
Como una víctima traumatizada
La última media hora no fue real.
me sentiré mejor
me sentiré mejor
Así que inventa mentiras
Y convéncete de que son verdad
¿Quién soy yo para decirte qué hacer?
En media hora
Estaré bien
Los próximos 29 minutos
van a fluir como el concreto