Traducción de la letra de la canción I Think Your Nose Is Bleeding - The Front Bottoms

I Think Your Nose Is Bleeding (original)

Well every once in awhile she’ll find my number in her phone and we’ll talk for
hours
She’ll tell me things I would have never known about when we were together
She’s saying sorry, it’s just such a long walk home
So she’s coming over cause it’s better than being alone
Well I will move to the city and I will sleep on a bench in central park
And I will make new friends and we can keep all our things in shopping carts
And when the cops come to find me new friends will hide me
We will steal whatever we need for fun
And if they get suspicious it means all my new friends will run
Well I’m not gonna sit here and deny what I think I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else
I’m not gonna sit here and deny what I’m pretty sure I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else
Well every once in a while she’ll stumble on my number in her phone
And she drinks too much, and I’ve gotta get my number out of her phone
Because she has the nerve to call me and tell me she loves me
and that she’s tired of being alone
So she’s coming over because I’m a bitch and don’t know how to say no
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I’m not gonna sit here and deny what I’m pretty sure I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else.

(traducción)

Bueno, de vez en cuando encontrará mi número en su teléfono y hablaremos por
horas
Ella me dirá cosas que nunca hubiera sabido cuando estábamos juntos
Ella está diciendo que lo siento, es solo un largo camino a casa
Entonces ella viene porque es mejor que estar sola
Bueno, me mudaré a la ciudad y dormiré en un banco en Central Park.
Y haré nuevos amigos y podremos guardar todas nuestras cosas en los carritos de la compra.
Y cuando la policía venga a buscarme, nuevos amigos me esconderán
Robaremos todo lo que necesitemos para divertirnos.
Y si sospechan, significa que todos mis nuevos amigos correrán
Bueno, no me voy a sentar aquí y negar lo que creo que sentí
Quiero lo que teníamos, solo quiero sentirlo con alguien más
No me voy a sentar aquí y negar lo que estoy bastante seguro de que sentí
Quiero lo que teníamos, solo quiero sentirlo con alguien más
Bueno, de vez en cuando encontrará mi número en su teléfono.
Y bebe demasiado, y tengo que sacar mi número de su teléfono
Porque tiene el descaro de llamarme y decirme que me ama
y que esta cansada de estar sola
Entonces ella viene porque soy una perra y no sé cómo decir que no
simplemente no estaba listo
Simplemente no estaba bien todavía
no sabia lo que queria
Pero debería haberlo sabido
Lo que probablemente obtendría
simplemente no estaba listo
Simplemente no estaba bien todavía
no sabia lo que queria
Pero debería haberlo sabido
Lo que probablemente obtendría
simplemente no estaba listo
Simplemente no estaba bien todavía
no sabia lo que queria
Pero debería haberlo sabido
Lo que probablemente obtendría
simplemente no estaba listo
Simplemente no estaba bien todavía
no sabia lo que queria
Pero debería haberlo sabido
Lo que probablemente obtendría
No me voy a sentar aquí y negar lo que estoy bastante seguro de que sentí
Quiero lo que teníamos, solo quiero sentirlo con alguien más.