Traducción de la letra de la canción leaf pile - The Front Bottoms

leaf pile (original)

I wanna be that person again
The one that I am right now, again
For the rest of my life, again
I wanna lay down in the leaf pile, but I can’t
I wanna be that person again
The one that I am right now, again
For the rest of my life, again
I wanna lay down in the leaf pile
But I can’t slow down
Or I’m gonna crash, crash, crash, crash, crash, woah
Woah
I wanna feel that same sense of calm
I wanna feel that same sense of peace
It felt so real before you got here
It’ll be restored after you leave
I wanna be that person again
I wanna be that person again
I wanna know how it all ends
I wanna lay down
But I can’t slow down
Or I’m gonna crash, crash, crash, crash, crash, woah
Oh man
Nothing ever kicked in or as hard as you did
I feel anxious, do you?
Like I have to make a move
I’m just gonna do what you did
I cut some ties with a few good friends
For it to be over
How ready I am
I close my eyes
I open my eyes
But my mouth was closed the entire time
Montgomery forever
First you get hurt, and then there’s healing
It’s a process, believe me
You stole my notebooks and now you’re reading
I can’t wait to hear you say
That I got back a couple weeks ago
To our friends and family
I can’t wait to hear you say
That I got back a couple weeks ago
But it was all to see
Who could ride a motorcycle faster
As for me, I still believe
As for me, I still believe
Do I seem anxious to you?
Do I seem backed into a corner?
As if I had to make a move
But you could tell I didn’t wanna
Do I seem anxious to you?
(I can’t remember, it’s all a blur)
Do I seem backed into a corner?
(The person you are and the person you were)
As if I had to tell the truth (I can’t remember, it’s all a blur)
But you could tell I didn’t wanna (The person you are and the person you were)
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk, I wanna look out the window
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk, I wanna look out the window

(traducción)

quiero volver a ser esa persona
El que soy ahora mismo, otra vez
Por el resto de mi vida, otra vez
Quiero acostarme en la pila de hojas, pero no puedo.
quiero volver a ser esa persona
El que soy ahora mismo, otra vez
Por el resto de mi vida, otra vez
Quiero acostarme en la pila de hojas
Pero no puedo reducir la velocidad
O me voy a estrellar, estrellar, estrellar, estrellar, estrellar, woah
Guau
Quiero sentir esa misma sensación de calma
Quiero sentir esa misma sensación de paz
Se sentía tan real antes de que llegaras aquí
Se restaurará después de que te vayas.
quiero volver a ser esa persona
quiero volver a ser esa persona
Quiero saber cómo termina todo
quiero acostarme
Pero no puedo reducir la velocidad
O me voy a estrellar, estrellar, estrellar, estrellar, estrellar, woah
Oh hombre
Nada nunca pateó o tan fuerte como tú lo hiciste
Me siento ansioso, ¿y tú?
Como si tuviera que hacer un movimiento
Voy a hacer lo que hiciste
Corté algunos lazos con algunos buenos amigos
Para que se acabe
que listo estoy
Cierro mis ojos
Abro mis ojos
Pero mi boca estuvo cerrada todo el tiempo
Montgomery por siempre
Primero te lastimas, y luego está la curación.
Es un proceso, créeme
Me robaste mis cuadernos y ahora estás leyendo
No puedo esperar a oírte decir
Que recuperé hace un par de semanas
A nuestros amigos y familiares
No puedo esperar a oírte decir
Que recuperé hace un par de semanas
Pero todo fue para ver
¿Quién podría andar en motocicleta más rápido?
En cuanto a mí, todavía creo
En cuanto a mí, todavía creo
¿Te parezco ansioso?
¿Parezco acorralado en un rincón?
Como si tuviera que hacer un movimiento
Pero se notaba que no quería
¿Te parezco ansioso?
(No puedo recordar, todo es borroso)
¿Parezco acorralado en un rincón?
(La persona que eres y la persona que fuiste)
Como si tuviera que decir la verdad (no me acuerdo, todo es borroso)
Pero se notaba que no quería (La persona que eres y la persona que eras)
no quiero hablar
No quiero hablar, quiero mirar por la ventana
no quiero hablar
No quiero hablar, quiero mirar por la ventana