Traducción de la letra de la canción HELP - The Front Bottoms

HELP (original)

Some of us go through some changes
Some of us go through some phases
Things we fall into, and then fall out
You explained this to yourself in the bathroom mirror last night
As you take your toothbrush out of your mouth
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
I need a spiritual cleansing
When you ask me, «Do you wanna stay?»
Believe me, what I wanna say is yes
But I gotta go to work
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
And I need a spiritual cleansing
On some nights, there’s something cool to do
On some nights, there’s nothing to do at all
I guess it’s cool for right now
Just like everything else
I watch her throw her hands up into the air
I hear her say, «Don't worry
The lovers will go down together
Into the flames with nothing else
But the promise to meet up and hang out.»
To hang out
Oh, to hang out
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way, so
(Help) I’m always focusing in on the wrong things
(Help) And then the wrong things become everything
(Help) I don’t know what I’m gonna do
I don’t know what I’m gonna do about anything
(Help) (This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
(Help) You are the poison I need
(Help) (This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
You need a means to an ending
(Help) I don’t know anything
(Help) I don’t what I’m gonna do about anything
(Help) I don’t what I’m gonna do about anything

HELP (traducción)

Algunos de nosotros pasamos por algunos cambios
Algunos de nosotros pasamos por algunas fases
Cosas en las que caemos y luego caemos
Te explicaste esto en el espejo del baño anoche
Mientras te quitas el cepillo de dientes de la boca
Dices: «Esto es lo que quiero, hijo de puta
Haz que suceda por mí»
Dices: «Esto es lo que quiero, hijo de puta
Haz que suceda por mí»
(Ayuda) Eres el veneno que necesito
(Ayuda) Menos de dentro de mi cuerpo
(Ayuda) Necesitas un medio para un fin
Necesito una limpieza espiritual
Cuando me preguntas: «¿Quieres quedarte?»
Créeme, lo que quiero decir es que sí
Pero tengo que ir a trabajar
(Ayuda) Eres el veneno que necesito
(Ayuda) Menos de dentro de mi cuerpo
(Ayuda) Necesitas un medio para un fin
Y necesito una limpieza espiritual
En algunas noches, hay algo genial que hacer
Algunas noches no hay nada que hacer
Supongo que está bien por ahora.
Como todo lo demás
La veo lanzar sus manos al aire
La escucho decir: «No te preocupes
Los amantes bajarán juntos
En las llamas con nada más
Pero la promesa de encontrarnos y pasar el rato.»
Salir
Ay, para pasar el rato
Gracias por dejarme tomar prestada tu chaqueta.
Me mantuvo caliente en un lugar frío
Algunas personas, sin importar cuánto dinero ganen
No pueden salirse de su propio camino
Gracias por dejarme tomar prestada tu chaqueta.
Me mantuvo caliente en un lugar frío
Algunas personas, sin importar cuánto dinero ganen
No pueden salirse de su propio camino, así que
(Ayuda) Siempre me concentro en las cosas equivocadas
(Ayuda) Y luego las cosas equivocadas se convierten en todo
(Ayuda) No sé lo que voy a hacer
No sé qué voy a hacer con nada
(Ayuda) (Esto es lo que quiero, hijo de puta
Haz que suceda por mí)
(Ayuda) Eres el veneno que necesito
(Ayuda) (Esto es lo que quiero, hijo de puta
Haz que suceda por mí)
Necesitas un medio para un fin
(Ayuda) No sé nada
(Ayuda) No sé lo que voy a hacer con nada
(Ayuda) No sé lo que voy a hacer con nada