Traducción de la letra de la canción Joanie - The Front Bottoms

Joanie (original)

Swallow it down or spit it out but either way lets move along
I’m radioactive I’m in pieces but I am still feeling strong enough
to walk away from all of this the car is crashed I just don’t care
my followers abandoned me cause Poppa bear was unprepared
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
Maybe I’ll get back to you maybe I haven’t learned a thing
Maybe it’s the last time for you but it’s not the last time for me
I love the things you have to pay for that knock you down and make you dizzy
I got distracted along the way shaking hands and looking busy
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet, sweet Joanie
oh, my one and only
Do you ever think maybe I could be one of those things
that you hate at first but eventually learn to love
and then trust and then touch and then cut yeah I bet you will
Yeah I bet you will
I took a lot of day trips, trying to get away trips
sorry I have cold lips nothing left to say lips
I’m calling double or nothing on everything I have
I finally am what I am a fucking bag of bags.
If only you could hold me (bag of bags)
my sweet sweet Joanie (bag of bags)
I know I’d be so brave right now (that's all I am)
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie oh my one and only

Joanie (traducción)

Trágalo o escúpelo, pero de cualquier manera sigamos adelante
Soy radiactivo, estoy hecho pedazos, pero todavía me siento lo suficientemente fuerte.
para alejarme de todo esto, el auto se estrelló, simplemente no me importa
mis seguidores me abandonaron porque Poppa Bear no estaba preparado
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce, dulce Joanie, sé que sería tan valiente en este momento
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce, dulce Joanie, sé que sería tan valiente en este momento
Tal vez te responda tal vez no haya aprendido nada
Tal vez sea la última vez para ti, pero no es la última vez para mí
Me encantan las cosas por las que tienes que pagar que te tumban y te marean
Me distraje en el camino dándome la mano y luciendo ocupado
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce, dulce Joanie, sé que sería tan valiente en este momento
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce, dulce Joanie, sé que sería tan valiente en este momento
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce, dulce Joanie
oh, mi único
¿Alguna vez pensaste que tal vez yo podría ser una de esas cosas
que odias al principio pero eventualmente aprendes a amar
y luego confiar y luego tocar y luego cortar, sí, apuesto a que lo harás
Sí, apuesto a que lo harás
Hice muchos viajes de un día, tratando de escaparme de los viajes
lo siento, tengo los labios fríos, nada más que decir labios
Estoy llamando doble o nada en todo lo que tengo
Finalmente soy lo que soy, una maldita bolsa de bolsas.
Si solo pudieras abrazarme (bolsa de bolsas)
mi dulce dulce Joanie (bolsa de bolsas)
Sé que sería tan valiente en este momento (eso es todo lo que soy)
Si solo pudieras abrazarme
mi dulce dulce Joanie oh mi única