Traducción de la letra de la canción new song d - The Front Bottoms

new song d (original)

We all had the same look on our faces
Doesn’t it feel like that
And it took two years to replace it (Oh my god)
Doesn’t seem so bad
When you reveal a little bit more of yourself every time you go
It is hard to watch (It's hard to watch)
But it’s good to know
It isn’t any fun
At first it feels good but then not really (It's obvious to see)
It’s a process, come on, you gotta believe me (You don’t know what you want
anymore)
It doesn’t make you wrong and it doesn’t make me right (Or who you’re supposed
to be)
It just means we’re different and you don’t think about it all the time
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
This isn’t any fun
Like games I don’t wanna play
You don’t know what you want anymore
I don’t know what to say (Oh, c’mon)
We all had the same look on our faces (This isn’t any fun)
Doesn’t it feel like that (It's obvious to see)
And it took six years to replace it
Doesn’t seem so bad (I don’t know what I am anymore)
I reveal a little more of myself every time I leave (Or who I’m supposed to be)
It’s hard to know, but it’s what I need
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
The first time that I met you
You were selling me a lie (I trust you)
You wanted fifty dollars
For me it’s twenty-five
It seemed like a good day (I trust you)
A good day to be alive
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a try (Else to take a try)
The first time that I met you (The first time that I met you)
You were selling me a bike (Something in your eyes)
It had a couple issues
Nothing I couldn’t let slide (Got no brakes)
It seemed like a good day (Got no brakes)
To be barely alive (Barely alive)
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a ride
Someone else to take a ride
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young (Now my days are too young, my nights are too old)
My nights are old (When it comes down to truth, everyone’s got their own)
When it comes down to truth (And it’s hard to explain everything I’ve been told)
Everyone has their own (It's hard to admit I wanna go home)
Now my days are too young (I fell down)
My nights are too old
When it comes down to truth (You propped me up)
Everyone’s got their own (You said you wouldn’t start)
And it’s hard to explain everything I’ve been told
It’s hard to admit I wanna go home ('Cause I couldn’t stop)
I get as close to looking up at the sun as I can
Without burning my-
I wonder if I’m ready

(traducción)

Todos teníamos la misma mirada en nuestras caras
¿No se siente así?
Y tardó dos años en reemplazarlo (Ay, dios mío)
no parece tan malo
Cuando revelas un poco más de ti cada vez que vas
Es difícil de ver (Es difícil de ver)
Pero es bueno saber
no es nada divertido
Al principio se siente bien, pero luego no realmente (es obvio de ver)
Es un proceso, vamos, tienes que creerme (No sabes lo que quieres
ya no)
No te hace mal y no me hace bien (o quién se supone que eres)
ser - estar)
Solo significa que somos diferentes y no piensas en ello todo el tiempo.
Me caí
me apoyaste
Dijiste que no empezarías
Porque no podía parar
Mis días son jóvenes
mis noches son viejas
Cuando se trata de la verdad
cada quien tiene el suyo
esto no es nada divertido
Como juegos que no quiero jugar
ya no sabes lo que quieres
No sé qué decir (Oh, vamos)
Todos teníamos la misma mirada en nuestras caras (Esto no es divertido)
¿No se siente así? (Es obvio de ver)
Y tomó seis años para reemplazarlo
No parece tan malo (ya no sé lo que soy)
Revelo un poco más de mí cada vez que me voy (o quién se supone que debo ser)
Es difícil de saber, pero es lo que necesito
Me caí
me apoyaste
Dijiste que no empezarías
Porque no podía parar
Mis días son jóvenes
mis noches son viejas
Cuando se trata de la verdad
cada quien tiene el suyo
La primera vez que te conocí
Me estabas vendiendo una mentira (confío en ti)
Querías cincuenta dólares
para mi son veinticinco
Parecía un buen día (confío en ti)
Un buen día para estar vivo
Sabes que ya no te sirve
Era hora de que alguien más lo intentara (Otro que lo intentara)
La primera vez que te conocí (La primera vez que te conocí)
Me vendías una bici (Algo en tus ojos)
Tuvo un par de problemas
Nada que no pudiera dejar pasar (sin frenos)
Parecía un buen día (no tengo frenos)
Estar apenas vivo (Apenas vivo)
Sabes que ya no te sirve
Era hora de que alguien más tomara un paseo
Alguien más para dar un paseo
Me caí
me apoyaste
Dijiste que no empezarías
Porque no podía parar
Mis días son jóvenes (Ahora mis días son demasiado jóvenes, mis noches son demasiado viejas)
Mis noches son viejas (cuando se trata de la verdad, todos tienen las suyas)
Cuando todo se reduce a la verdad (y es difícil explicar todo lo que me han dicho)
Todos tienen el suyo (Es difícil admitir que quiero irme a casa)
Ahora mis días son demasiado jóvenes (me caí)
Mis noches son demasiado viejas
Cuando se trata de la verdad (Me apoyaste)
Todo el mundo tiene lo suyo (dijiste que no empezarías)
Y es difícil explicar todo lo que me han dicho
Es difícil admitir que quiero ir a casa (porque no podía parar)
Me acerco tanto como puedo a mirar hacia el sol
Sin quemar mi-
Me pregunto si estoy listo