Traducción de la letra de la canción Animus - The Futureheads

Animus (original)

Tell me can you get things done?
Tell me can you be productive, can you be the one who can get things done?
Or is your life a pity?
Cause you have lost your energy
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Or is your life a struggle?
Did something burst your bubble?
Oh, tell me have you lost your way?
Tell me have you lost your way, is everyday the same like everyday means
nothing?
Or shall we tell you how to get things done?
Shall we tell you how to be productive, how to become the one who can get
things done?
Or is your life a pity?
Cause you can’t find your energy?
Can you remember how to get things done?
Maybe you could start tomorrow and become the one who can get things done?
Life in the bubble
It’s nice in the bubble
Is your life a fantasy?
Of everything that you can’t be?
Or maybe you can get things done?
Maybe you could be productive, you could be the one who can get things done?
Life in the bubble
It’s nice in the bubble
I can’t complain when I’m in the bubble
What if I want to complain?
What is every day’s the same and I want to complain I want to complain?
Only movement can set you free
From this lonely ceremony
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Get things done

Animus (traducción)

Dime ¿puedes hacer las cosas?
Dime ¿puedes ser productivo, puedes ser el que puede hacer las cosas?
¿O es tu vida una pena?
Porque has perdido tu energía
¿Tal vez puedas hacer las cosas?
¿Tal vez puedas ser productivo, podrías ser el que puede hacer las cosas?
¿O es tu vida una lucha?
¿Algo estalló tu burbuja?
Oh, dime, ¿te has perdido?
Dime, ¿has perdido tu camino, todos los días son iguales, como todos los días?
¿ninguna cosa?
¿O te decimos cómo hacer las cosas?
¿Te decimos cómo ser productivo, cómo convertirte en el que puede obtener
cosas hechas?
¿O es tu vida una pena?
¿Porque no puedes encontrar tu energía?
¿Puedes recordar cómo hacer las cosas?
¿Tal vez podrías empezar mañana y convertirte en el que puede hacer las cosas?
La vida en la burbuja
Es agradable en la burbuja
¿Tu vida es una fantasía?
¿De todo lo que no puedes ser?
¿O tal vez puedas hacer las cosas?
¿Tal vez podrías ser productivo, podrías ser el que puede hacer las cosas?
La vida en la burbuja
Es agradable en la burbuja
No puedo quejarme cuando estoy en la burbuja
¿Qué pasa si quiero quejarme?
¿Qué es todos los días iguales y quiero quejarme quiero quejarme?
Solo el movimiento puede liberarte
De esta ceremonia solitaria
¿Tal vez puedas hacer las cosas?
¿Tal vez puedas ser productivo, podrías ser el que puede hacer las cosas?
¿Tal vez puedas hacer las cosas?
¿Tal vez puedas ser productivo, podrías ser el que puede hacer las cosas?
Terminar las cosas