Traducción de la letra de la canción Jupiter - The Futureheads

Jupiter (original)

When your life fills you with despair
You have to believe that there’s good out there
No enemies anywhere
Then you are free
The first five thousand miles are the hardest steps to take
Then your autopilot kicks in for the journey’s sake
You’re impossible to break, impossible to overtake
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
I need you to know that there’s no struggle up in space
Nothing up there’s stopping us from living life with grace
We’re impossible to trace, impossible to replace
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
You don’t believe that you are Jupiter
You don’t believe that you are anything
It would appear you think I’m fucking nice
I’m counting the tears of laughter in my face
There is always one more surprise
When your limits are the skies
One more
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter

Jupiter (traducción)

Cuando tu vida te llena de desesperación
Tienes que creer que hay cosas buenas por ahí
No hay enemigos en ninguna parte
entonces eres libre
Las primeras cinco mil millas son los pasos más difíciles de dar
Entonces tu piloto automático se activa por el bien del viaje
Eres imposible de romper, imposible de adelantar
No eres tu trabajo ni tu coche
Eres una estrella
Más grande que Júpiter, Júpiter, Júpiter
Más grande que Júpiter, Júpiter, Júpiter
No eres lo que ves o lo que sabes
Estás atrapado debajo, atrapado debajo de una carga pesada
Bájalo y déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Necesito que sepas que no hay lucha en el espacio
Nada allí arriba nos impide vivir la vida con gracia
Somos imposibles de rastrear, imposibles de reemplazar
No eres tu trabajo ni tu coche
Eres una estrella
Más grande que Júpiter, Júpiter, Júpiter
Más grande que Júpiter, Júpiter, Júpiter
No eres lo que ves o lo que sabes
Estás atrapado debajo, atrapado debajo de una carga pesada
Bájalo y déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
No crees que eres Júpiter
No crees que eres nada
Parecería que piensas que soy jodidamente agradable
Estoy contando las lágrimas de risa en mi cara
Siempre hay una sorpresa más
Cuando tus limites son los cielos
Uno mas
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter
Júpiter, Júpiter, Júpiter, Júpiter