Traducción de la letra de la canción Headcase - The Futureheads

Headcase (original)

There’s madness in your eyes
And you don’t even know
I think you’ve lost the plot
I think it’s time to go
And get some help
What do you mean?
I’m feeling great
Just look at the smile on my face
No time to sleep
No time to concentrate
I’m just living like a headcase
Can you please just sit down?
Why can’t you take a pause?
Let’s count down from ten
There’s no-one at the door
It’s just the wind
Are you sure?
I’m not convinced
Please check again
I think they’re here
I need to sleep
I need to concentrate
Help me!
I’m living like a headcase
It’s over now little boy
You can relax and be yourself
But don’t forget
How to ask for help
Headcase
And if you feel
It’s coming back
Don’t be afraid
Just think about
Everything
That you’ve been through
Headcase
It’s nothing personal and you’ve done nothing wrong
It feels so natural and it can make you strong
Look at me
I used to be a headcase
Believe me
If I can make it back from the edges of insanity
The centre of the trap so can you
And you can be a head case too!
Headcase

Headcase (traducción)

Hay locura en tus ojos
Y ni siquiera sabes
Creo que has perdido la trama
Creo que es hora de ir
Y obtener ayuda
¿Qué quieres decir?
Me siento muy bien
Solo mira la sonrisa en mi cara
Sin tiempo para dormir
Sin tiempo para concentrarse
Estoy viviendo como un cabezazo
¿Puedes por favor simplemente sentarte?
¿Por qué no puedes hacer una pausa?
Contemos desde diez
no hay nadie en la puerta
es solo el viento
¿Está seguro?
No estoy convencido
Por favor revise de nuevo
Creo que están aquí.
Necesito dormir
necesito concentrarme
¡Ayúdame!
Estoy viviendo como un cabezazo
Se acabó ahora pequeño
Puedes relajarte y ser tú mismo
pero no olvides
Cómo pedir ayuda
Cabecera
Y si te sientes
esta volviendo
no tengas miedo
Solo piensa en
Todo
por lo que has pasado
Cabecera
No es nada personal y no has hecho nada malo.
Se siente tan natural y puede hacerte fuerte.
Mírame
Yo solía ser un cabeza de cabeza
Créeme
Si puedo regresar desde los bordes de la locura
El centro de la trampa, así que puedes
¡Y tú también puedes ser un caso de cabeza!
Cabecera