Traducción de la letra de la canción The Baron - The Futureheads

The Baron (original)

So here we are, queuing on the street
The ground keeps sticking to your feet, it’s early
The queue is a thousand strong
The town is closing down
Businesses are turning to the shadows
As the shutters go down
I hate to say I could be sold
The shutters I was leaving here
Nice to meet you, on your way
I’m gladly watching the walls come tumbling down
What you pulling out your hair for?
Let’s dance as it hits the floor.
(x2)
Every few decades the plans tend to go astray
The blue is turning to the grey, it’s the end of the headache
Everybody is at home, and the streets are alone
The only sound is papers that are blown
By the winds from the sea
I hate to say I could be sold
The shutters I was leaving here
Nice to meet you, but on your way
I’m gladly watching the walls come tumbling down
What you pulling out your hair for?
Let’s dance as it hits the floor.
(x2)

The Baron (traducción)

Así que aquí estamos, haciendo cola en la calle
El suelo sigue pegado a tus pies, es temprano
La cola es de mil fuertes
La ciudad está cerrando
Las empresas están recurriendo a las sombras
A medida que bajan las persianas
Odio decir que podría ser vendido
Las persianas que dejaba aquí
Encantado de conocerte, en tu camino
Estoy feliz de ver las paredes derrumbarse
¿Por qué te arrancas el pelo?
Bailemos mientras toca el suelo.
(x2)
Cada pocas décadas los planes tienden a desviarse
El azul se está convirtiendo en gris, es el final del dolor de cabeza
Todo el mundo está en casa, y las calles están solas
El único sonido son los papeles que vuelan
Por los vientos del mar
Odio decir que podría ser vendido
Las persianas que dejaba aquí
Encantado de conocerte, pero en tu camino
Estoy feliz de ver las paredes derrumbarse
¿Por qué te arrancas el pelo?
Bailemos mientras toca el suelo.
(x2)