Traducción de la letra de la canción Struck Dumb - The Futureheads

Struck Dumb (original)

Misery,
is a little line,
of a little dash,
it’s a subtraction sign.
Happiness,
is a little cross,
so if your feeling lost,
use it to add it up.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
everyday,
you create,
everything,
in every way.
laziness,
can go and play,
with ignorance,
on the motorway.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only I know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go…

Struck Dumb (traducción)

Miseria,
es una pequeña línea,
de un pequeño guión,
es un signo de resta.
Felicidad,
es una pequeña cruz,
así que si te sientes perdido,
utilícelo para sumarlo.
por el amor de Dios,
deja de seguir a tu multitud,
deja de vivir en las nubes,
Ve y enorgullece a tu madre.
tu negatividad,
te está arruinando el sueño.
te dan ganas de llorar en tu almohada.
tu negatividad,
es controlar tus sueños,
así que saluda a algo que solo yo conozco.
Me quedé boquiabierto, pero lo intentaré.
todos nosotros,
son genios,
hay más que suficiente,
para ir entre nosotros.
todos los días,
tu creas,
todo,
en todos los sentidos.
pereza,
puede ir a jugar,
con ignorancia,
en la autopista.
todos nosotros,
son genios,
hay más que suficiente,
para ir entre nosotros.
por el amor de Dios,
deja de seguir a tu multitud,
deja de vivir en las nubes,
Ve y enorgullece a tu madre.
tu negatividad,
te está arruinando el sueño.
te dan ganas de llorar en tu almohada.
tu negatividad,
es controlar tus sueños,
así que saluda a algo que solo yo conozco.
Me quedé boquiabierto, pero lo intentaré.
tu negatividad,
te está arruinando el sueño.
te dan ganas de llorar en tu almohada.
tu negatividad,
es controlar tus sueños,
así que saluda a algo que solo yo conozco.
Me quedé boquiabierto, pero lo intentaré.
tu negatividad,
te está arruinando el sueño.
te dan ganas de llorar en tu almohada.
tu negatividad,
es controlar tus sueños,
así que saluda a algo que solo yo conozco.
Me quedé boquiabierto, pero lo intentaré...